Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
je suis
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
"i am.
-- c'est vrai.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am."
-- je les ignore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am free of jealousy and envy.
je suis libre de la jalousie et l'envie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure my sisters must all envy me.
n’est-ce pas un homme charmant ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the envy for the rule when i am an exception
l'envie de la règle quand je suis une exception
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am also in favour of injecting less envy and more success into our regional policy.
je pense que nous devrions profiter de l'occasion pour dire clairement à jacques delors que ce type de compromis ne résoudra pas la question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the envy, who is free of that burden? i am not, of course.
la jalousie, qui est à l'abri de ce poids? moi non en tout cas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am grateful to our colleague, mr benoit; commissioner, i have to say that i do not envy you!
or, le problème, à l'égard duquel, monsieur le commissaire matutes, vous n'êtes pas responsable, c'est cette histoire du non élargissement institutionnel et politique, de la grande blague de la « realpolitik » communautaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: