Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am following up on the below
je suis en train de suivre
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm following up on my email yesterday
suite à mon mail d'hier
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am following the boy
suivants
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following up on the issue
faisant suite à la question/suivi de la question
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am following the rules.
je rspecte les regles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not following-up on the bei-
nous ne voulons pas reproduire l'expérience de nairo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oapr is following up on the rest.
les recommandations restantes font l'objet d'un suivi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following up on backorders
donner suite aux commandes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following up on commitments.
assurer le suivi des engagements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• following up on distribution
• le suivi après la distribution
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following up on job vacancies
le suivi des offres d’emploi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following up on the results, year after year
raisons de suivre les résultats d’année en année
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm following up on your last e-mail.
je fais suite à votre dernier courriel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am still hung up on the globe and mail.
je continue d’avoir un faible pour le globe and mail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following up on existing agreements.
assurer le suivi des accords existants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# following-up on work absences.
# suivi des absences au travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are following up on your request
nous faisons suite à votre demande
Last Update: 2016-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following-up on audit findings:
les résultats des vérifications transmis à environnement canada seront utilisés pour surveiller les progrès et faire un suivi auprès des entreprises participantes au besoin, afin d’assurer la conformité à l’entente.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have listened to the comments and i am following through on the proposal.
j'ai écouté ce que les gens avaient à dire et décidé d'appliquer la proposition.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are following up on the recommendations of the auditor general.
nous donnons suite aux recommandations du vérificateur général.
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: