Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am happy to receive your letter.
xxxx, je suis contente de ta lettre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to help
je me tiens à votre disposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to hear your voice.
je me réjouis d'entendre votre voix.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to comply.
je la lui donne volontiers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
– i am happy to answer your question.
– la parole est à m. le président du comité des ministres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
– i am happy to do that.
- je serai ravi de le faire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i am happy to formally record your motion.
je prends bien volontiers acte de votre motion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, i am happy to take your assurance.
- monsieur le président, je me réjouis d’ entendre votre explication.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is why i am happy to answer your questions.
c' est pourquoi nous avons donné une réponse à ces questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
however, i am happy to follow up your comments.
si vous obtenez des informations sur des cas spécifiques ou récurrents de ce genre, n'hésitez pas � me contacter immédiatement et en personne.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to take note of your point of order.
je prends acte bien volontiers de votre motion de procédure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we were happy to receive your letter. we are very well.
nous avons eu la joie de recevoir ta lettre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to do it.
je suis heureux de le faire
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to satisfy your legitimate curiosity, mr yáñez.
il évalue actuellement la possibilité d’ autres actions sur la base de ce rapport.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i am happy that your magazine still exists.
je suis heureuse que votre belle revue existe toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to satisfy your legitimate curiosity, mr yáñez.
- je suis heureux de satisfaire votre curiosité légitime, monsieur yáñez.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am happy to inform him that it does exist in a letter of support for this bill.
je suis heureux de l'informer que cet appui existe sous la forme d'une lettre en faveur de ce projet de loi.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to say that, broadly speaking, i agree with your analysis.
(en) j'ai le plaisir de vous dire que, dans l'ensemble, je rejoins votre analyse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am happy to put into your hands today a new tool for smes and entrepreneurs.
je suis heureuse de pouvoir mettre un nouvel outil à la disposition des pme et des entrepreneurs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to see your support for this agenda, which is also very important.
je suis ravi de voir votre soutien pour cet agenda, qui est également très important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: