Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am pregnant
je suis enceinte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i am pregnant.
je suis en attente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
think i am pregnant
question sur grossesse (sf w02)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i am here on business.
je suis ici pour affaires.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
name: i am here on vacation
anglais nom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pregnant from donor semen.
je suis enceinte par suite d'insémination à l'aide de sperme de donneur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here on behalf of mr papayannakis.
je m' exprime au nom de m. mikhaïl papayannakis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
as a rule i am always here on thursdays.
je suis d' ordinaire toujours là tous les jeudis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
common sayings for "i am here on vacation"
façons courantes de dire "je suis ici en vacances"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am among those who are here on fridays too.
je fais partie de ceux qui sont également présents le vendredi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
and i am here on the earth, miserably waiting . . .
et je suis ici terré dans une attente misérable…
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not going to stand here on splitting a hair.
c'est ce que je vais examiner.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am here on the flow of change even in estonia"
«je suis ici dans le flot du changement même en estonie»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i am rather inclined to believe i am pregnant.”
marguerite répond: «je ne puis dire ni oui ni non, m'étant déjà trompée d'autres fois en pareille circonstance; c'est pourquoi je ne puis vous répondre positivement; mais j'incline plutôt à me croire enceinte.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what am i to do here on my own?
mais qu’est-ce que je fais ici toute seule?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can my baby be harmed if i smoke while i am pregnant?
si je fume pendant la grossesse, cela peut-il nuire à mon bébé ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need more calcium while i am pregnant or breast feeding?
ai-je besoin de consommer plus de calcium si je suis enceinte ou si j’allaite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that i am also speaking here on behalf of the other coordinators.
j' espère que mes propos reflètent également l' opinion des autres coordinateurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
to suggest that i am only here on tuesdays is erroneous and he knows it.
c'est faux de prétendre que je ne suis ici que les mardis, et il le sait.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted to see you gathered here on parliament hill for this festive occasion.
je suis ravi de vous voir rassemblés ici, sur la colline du parlement, pour cet événement festif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: