Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+ i love taking the train.
+ j’adore prendre le train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking the train?
en train ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am taking
je prendrai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the train station
je suis une gare
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you taking the train?
prenez-vous le train?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not taking the floor
je ne pronostiquai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am taking the knife from you
suis fait pour la fête
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am taking the place of a comrade.
donc, oui, à des accords économiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 january. i am writing in the train ...
le 10 janvier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am taking the floor to make an announcement.
je prends la parole pour faire une annonce.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am taking the floor today for two purposes.
je prends la parole pour deux raisons.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am taking the liberty of asking your advice:
i am taking the liberty of asking your advice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am taking the floor about another matter.
mais je prends la parole sur un autre sujet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am taking the concept of lifelong learning to heart.
un autre thème commun : la croissance et le développement personnel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i allowed to know if i am taking the investigational drug?
me permet-on de savoir si je prends le produit à l’étude ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am taking the floor so that i can expose an injustice.
je prends la parole pour exposer une injustice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
today i am taking the responsibilities given to me by my constituents.
j'assume aujourd'hui les responsabilités que mon électorat m'a confiées.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am taking the job as minister of human resources development seriously.
je prends au sérieux mon poste de ministre du développement des ressources humaines.
Last Update: 2011-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is why i am taking the opportunity in this debate to make an appeal.
c'est pourquoi je profite de ce débat pour lancer un appel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am taking the floor today in the hope of fully clarifying our position.
je prends la parole aujourd'hui pour tenter de bien faire comprendre notre position.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: