Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not yet...
je ne suis pas encore...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not yet in town
je ne suis pas encore en ville
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not married yet.
je ne suis pas encore marié.
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not yet a member
je ne suis pas encore membre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not ready for that yet.
je ne suis pas encore prepare./je ne suis pas encore prêt pour ça.
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not done yet, mr. speaker.
je n'ai pas terminé, monsieur le président.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not convinced yet that they are.
je ne suis pas encore convaincu qu'elles le soient.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, i am not yet the commissioner.
d’abord, je ne suis pas encore commissaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i am not through yet.
monsieur le président, je n'ai pas fini.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not reassured on that point yet.
je ne suis pas encore rassuré sur ce point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
are you following what i am saying yet?
est-ce que vous suivez encore ce que je dis? ceci est de la chair spirituelle forte, est-ce que vous la digèrerez et la mâcherez ou est-ce que vous la recracherez en ma direction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry that this has not happened yet.
je regrette que ce ne soit pas le cas maintenant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
yet i am also disappointed.
je vous fais malgré tout part de ma déception.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am a cat. i don't have a name yet.
je suis un chat. je n'ai pas encore de nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am yet to receive any reply in this regard.
je n' ai pas encore reçu de réponse à ce sujet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and yet i am not sporty."
et pourtant je ne suis pas sportive."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am yet more shocked by the position of the european commission.
je suis encore plus choqué par la position de la commission européenne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, i am rather surprised that he neglected the specific point contained in the question.
néanmoins, je suis quelque peu surpris qu'il ait sousestimé la de mande bien précise que comporte la question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am already registered on infobel i am not yet registered on infobel
je suis déja inscrit sur infobel je ne suis pas encore inscrit sur infobel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am yet to hear a convincing argument that there are any other options.
il faut lui donner cette chance, et tirer en juin les conclusions de ces élections partielles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: