Results for i barely get translation from English to French

i barely got home
je viens à peine arrivé

i barely understand it
le peu qu'il avait il le partageait

"i barely touched you."
«je t'ai à peine touchée.»

i barely got my introduction finished.
j'ai à peine terminé mon introduction.

i barely restrained the impulse to strike him.
j'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.

luke massella: i was really sick. i could barely get out of bed.
luke massella: j'étais vraiment malade. je pouvais à peine me lever de mon lit.

i am in such shock, i barely know who i am."
je suis dans un tel état de choc que je sais à peine qui je suis.»

after deducting my expenses i barely have enough to feed my kids.
après déduction de mes frais, j'ai à peine de quoi nourrir mes enfants.

2808 it was shocking, to say the least, but i barely felt it.
le lendemain, 11, au lever du jour, reconnaissance faite de la côte, john bunsby put affirmer qu'on n'était pas à cent milles de shangaï. cent milles, et il ne restait plus que cette journée pour les faire !

"i barely had time to pack and catch the 5 p.m. plane.
j'eus à peine le temps de boucler mes valises et d'attraper l'avion de 17 heures.

to the dismay of many, i’m sure, i barely disguise this skepticism.
À la consternation de plusieurs, j’en suis sûr, je ne dissimule guère mon scepticisme.

and since i barely use them, i thought i’d give them to you."
et comme je n’en ai besoin que de très peu, j’ai pensé t’en faire profiter aussi.

for example, saudi arabia barely gets a mention.
par exemple, l’ arabie saoudite est à peine mentionnée.

i barely sleep that night in excitement, and the next morning arrive ready to go.
je n’ai pratiquement pas dormi de la nuit en raison de mon excitation et, le matin suivant, je me présente fin prête.

i barely have time enough to express my solidarity with the rapporteur and to congratulate him very heartily.
mais je n'ai le temps que d'exprimer ma solidarité et d'adresser mes vives félicitations au rapporteur.

i live behind doors enforced with triple bolt locks and i barely dare to go out on the street.
je vis cloîtrée chez moi, derrière des portes fermées à double tour et ne m'aventure que rarement dans la rue.

i barely had time to change my speech in order to be able to make my first statement on that news.
j'ai à peine eu le temps de changer mon discours pour pouvoir vous l'annoncer dès le départ.

my clothes and body no longer smell, i barely ever cough now and i don't get winded after climbing a few flights of stairs.
mes vêtements et mon corps ne sentent plus la fumée, je ne tousse pour ainsi dire plus, et je ne suis plus hors d'haleine si je grimpe quelques volées d'escalier.

and why are you prosecuting some big shot whose name i barely know while the man who killed my children lives next door?
pourquoi poursuivez-vous une personnalité quelconque, alors que l'homme qui a tué mes enfants vit à côté de chez moi?

against the general assumption, i travelled to the us the next summer, and i barely had any troubles because of my veil.
contrairement à ce qu'on croit généralement, j'ai voyagé aux usa l'été suivant, et je n'ai guère eu de problèmes à cause de mon voile.