Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we hear it on the street.
nous l'entendons dans la rue.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hear the river
je connais les hommes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hear the objections.
j’entends déjà vos objections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can still hear the noise of their iron shoes on the street.
j'entends encore le bruit de leurs sabots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hear them through the wall
je les entends de l'autre côté du mur
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear you.
je vous entends/je peux t'entendre/ je t’entends
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can hear me say
je peux m'entendre dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear it now.
je l'entends déjà.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear them laughing across the way.
j'entends rire en face.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear your heart
j'entend ton coeur
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear the opposer - i really can.
i can hear the opposer - i really can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear your heart beat
je peux entendre ton coeur battre
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear that from here too.
j'entends aussi ce qu'il dit.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear your heart crying
je peux entendre ton coeur/j'entends ton cœur pleurer
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can hear his clear sadness.
je peux entendre sa tristesse pure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but i can hear it creaking."
« je l'entends qui grince. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can hear them squealing over there.
je peux les entendre se plaindre d'ici.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can be sitting on a plane at 39,000 feet and hear the blackberries. they're in every boardroom and on the street.
peu importe où je me trouve sur la planète, et que ce soit dans un avion à 12 000 mètres d'altitude, dans une salle de conférence ou dans la rue, je vois les gens utiliser leur blackberry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear your heart crying out for me
je peux entendre ton cœur crier pour moi
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"now i can hear through my left ear!"
« je peux entendre de mon oreille gauche pour la première fois depuis 20 ans !»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting