Results for i can only try translation from English to French

i can only hope.
je peux seulement l'espérer.

we can only try. . .
nous pouvons essayer seulement . . .

that i can only weep
que seulement je peux pleurer

i can only ask why.
on est bien obligé de se poser des questions.

i can only recommend!
i can only recommend!

i can only recommend them
je ne peux que les recommander

i can only regret that.
je ne puis que le regretter.

i can only recommend vigilance.
je ne puis que recommander de rester vigilant.

i can only share this conclusion.
je ne peux pas partager cette conclusion.

and i can only try to speculate on how he did it.
et je peux uniquement essayer de spéculer sur comment il l'a fait.

we can only try to minimize the loss.
on peut seulement espérer minimiser les pertes.

i can only try to offer a small bit of advice.
je ne peux qu’essayer de donner quelques conseils.

we can only try to guess at these.
nous ne pouvons qu’ essayer de les deviner.

we cannot answer them — i can only try to describe to you the situation.
tout ce que je peux faire est de tenter de vous décrire la situation.

those of us who are not involved can only try to imagine.
ceux parmi nous qui ne sont pas impliqués directement ne pouvons que nous poser ces questions.

you can only try to develop the best possible system of traceability.
tout ce que vous pouvez faire, c'est vous efforcer de mettre au point le meilleur système possible de traçabilité.

so we can only try to raise their awareness of these issues.
dès lors, nous ne pouvons que sensibiliser les intéressés.

judge who can only try the perpetrator and the act stated in the indictment.
il ne peut juger que l’accusé et le délit dont l’acte d’accusation fait mention.

service tribunals can only try persons subject to the code of service discipline.
les tribunaux militaires ne peuvent juger que les personnes assujetties au code de discipline militaire.