Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y si te dijera que estamos
what if i told you we were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me gustas
i think i like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me dijera que no.
forget me not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿si jack te dijera que todo está perdonado,
if jack were to tell you all is forgiven,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es que me gustas tú
i want you again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te dicen que me he ido
if they tell you i have gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temí que me dijera que me marchara, pero no dijo nada.
i'm not sure what i saw, but it looked exactly like my niece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en serio, incluso si te dijera
seriously, even if he told you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es como si el talibán te dijera que eres demasiado conservador.
that's like the taliban saying you are too conservative.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo que me gusta
i'm telling you i like you
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te dijera la verdad, estarías sorprendido.
if i were to tell you the truth, you would be surprised.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué respondes si uno te dijera que le recuerdas a su madre?
what would you say if someone told you you reminded them of their mother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: tú no necesitaste que yo te dijera que estabas en un fenómeno.
therry: you did not need me to tell you that you were at a phenomenon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me sentó fatal fue que me dijera que se me caería el pelo."
i figured something else was wrong with my life, maybe that i was too stressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué dirías si te dijera que hay una manera de evitar el embarazo que es tan
what if i told you that there was a way of preventing pregnancy that was as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nadie te dijera que leas tu biblia, ¿la leerías de todos modos?
if no one told you to read your bible would you read it anyway?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos hasta que tu madre te llamara y te dijera que no te sentaras demasiado cerca de la tele.
at least before your mom told you not to sit so close to the tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien que me gusta
you already like someone else
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que me gusta.
of course i like it, it's very informative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí que me gusta mucho
yes i do you like it a lot
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: