Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know what is going on in iran.
je ne sais pas ce qui se passe en iran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they don't seem to know what is going on.
elle ne semble pas savoir ce qui se passe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i really don't know what is going on in his head!
je ne sais vraiment pas ce qui se passe dans sa tête !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know what is going on.
je ne sais pas ce qui se passe.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what is love.
je ne sais ce que c'est l'amour./je ne sais ce qu'est l'amour .
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they know what is going on.
ils savent ce qui se passe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
i don't know what is worse.
je ne sais pas ce qui est pire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what i'm going to do.
j'ignore ce que je vais faire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does he know what is going on?
est-il au courant de la situation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
common people don't know what's going on.
les gens ordinaires ne savent pas ce qui se passe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
language, but i don't know what is.
mais bon, je ne demande qu'à être convaincu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what is going on in western canada.
maintenant, il est un peu plus près de la vérité.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know what is going on around you;
sachez ce qui se passe autour de vous;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know what is going on around your home
contrôlez ce qui se passe dans et autour de votre maison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people want to know what is going on.
les gens veulent savoir ce qui se passe.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does the minister know what is going on?
est-ce que le ministre sait ce qui se passe?
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the minister must know what is going on''.
il doit savoir ce qui se passe.»
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all know what is going on in pittsburgh.
on a voit ce qui se passe à pittsburgh.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what's going on around here, but i intend to find out.
je ne sais pas ce qui se passe par ici mais j'ai l'intention de le découvrir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have a right to know what is going on.
nous devons restituer cette connaissance.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: