Results for i don’t think i should be your gir... translation from English to French

i don’t think it can or should be pigeonholed.
je ne pense pas pouvoir ou devoir être cataloguée pour ça.

i didn't think i should drive.
je ne pensais pas que je devrais conduire.

we don’t think it should be proportional allocation.
selon nous, il ne devrait pas y avoir d'allocation proportionnelle.

i don’t think i could wear it.
mais un slim court j’y pense…

for many reasons, i don’t think they should be silent at all.
pour beaucoup de raisons, je ne pense pas qu'ils ne devraient pas du tout être silencieux.

i don’t think it should be left up to the chief and council.
je ne pense pas qu’on devrait s’en remettre au chef et au conseil.

if i will be your girlfriend
si je serai ta petite amie/si je serai ton petit ami

heck, i don’t think anyone should be insulting anyone to begin with.
et puis, je ne pense pas que quelqu'un devrait insulter qui que ce soit d'ailleurs.

i think i should leave it at that.
j'en resterai là.

i don’t think i can add anything more to that.
je vais vous dire quelque chose que je n’ai pas dit jusqu’ici.

do you think i should go?
pensez-vous que je devrais y aller?

i don’t think i thought of calling the police.
je pense pas que j’ai pensé à appeler la police.

i think i should ask the men, not the women.
je pense que je devrais poser la question aux hommes, pas aux femmes.

without him i don’t think i could have done anything.
sans lui, je crois que je n'aurai rien pu faire.

and i really think that they should be yours, too.
et je pense véritablement que vous devriez les partager.

but i don’t think they "should be taking the initiative in terms of driving policy."
mais je ne crois pas « qu’il devrait prendre l’initiative sur le plan de l’orientation stratégique à adopter » (cadre supérieur du ministère).

i don’t think i could go any higher that’s for sure."
vraiment, je ne vois pas comment ça aurait pu mieux tourner pour moi.

i don’t think i convinced him, i think he convinced him."
je ne crois pas que c’est moi qui l’aie convaincu.

i don’t think i could unless i strategically partnered with someone else.
À cette époque, il n'existait guère de femmes qui possédaient une entreprise de transport.

i don’t think i was even interested in replying, i was so hot."
je n’eus même pas l’envie de répondre tellement j’avais chaud.