Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can´t understand it at all.
informations de moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i can’t do it.”
alors je ne peux pas le faire.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i just can’t do it.
but i just can’t do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t lik e it at all.
je ramasse de l'argent pour mes études futures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i said i can’t do it alone i swear
je veux vous croire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not accept it at all.
je ne l'accepte pas du tout.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"i do not recognise it at all.
--moi, je ne le reconnais pas du tout.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
without patents, i couldn’t do it at all."
sans brevet, c'est impossible."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
short hair! i just can’t do it!
short hair! i just can’t do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i do it at home!
“je la fais à la maison !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i can't do it with a wiki, i don't do it at all.
si je n'y arrive pas avec un wiki, je ne ferai rien du tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel i can adequately do my job from here.
j'estime être en mesure de bien faire mon travail à partir de cet endroit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know anything about it at all.
je n'en sais rien du tout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t do it [owner, networking association].
je n’en ai tout simplement pas les moyens [propriétaire, association de réseautage]. répondre aux besoins en matière d’information concernant l’assurance plusieurs femmes ont dit souhaiter un guichet unique pour obtenir de l’information, afin d’économiser du temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't allowed to talk about it at all.
le taux de suicide est également beaucoup plus élevé chez les jeunes gais, lesbiennes et bisexuels que chez les jeunes hétérosexuels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5. i used to ………………………..stand on my head, but i can’t do it now.
5. vous ferez attention quant à l’utilisation des temps (imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé composé …)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do it at an affordable cost.
nous pouvons le faire à un coût abordable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, we can do it at bilateral level.
oui, nous pouvons le faire au niveau bilatéral.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i have absolutely no problem with it at all.
je n'y vois absolument aucun problème.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• respondent can do it at his/her convenience
• les répondants peuvent y répondre quand cela leur convient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: