Results for i had too problème with when use t... translation from English to French

i had too much work...
j'avais trop de boulot ...

how many users can i share with when i use the qsync team folder?
avec combien d'utilisateurs puis-je partager si j'utilise le dossier copartagé de qsync ?

i had too much to drink last night.
j'ai trop bu, hier au soir.

again i say … had i had too many sherries with the vicar when i volunteered for this position?
encore une fois je dis … ai-je pris trop de xérès chez le pasteur quand je me suis portée volontaire pour ce poste ?

this morning i had occasion to use the tram system in strasbourg for the first time.
ce matin, j' ai eu l' occasion d' emprunter le réseau de tram de strasbourg pour la première fois.

"i had too much invested in being a physician.
« j’avais trop investi pour être médecin.

but what a fun time i had, too, and always have had.
but what a fun time i had, too, and always have had.

i had to use the technique throughout the film to give a sense of the constantly changing river environment.
j'ai dû y recourir tout au long du film pour donner une idée des transformations constantes du paysage fluvial.

they deliberately tied one of my hands and one of my feet for hours, even when i had to use the bathroom.
ils ont attaché une de mes mains et un de mes pieds pendant des heures et refusaient de me détacher pour aller aux toilettes.

mr president, since i had no other opportunity, i must use the explanation of vote to express my opinion.
monsieur le président, comme je n' ai pas eu d' autre occasion, je dois recourir à l' instrument de l' explication de vote.

i had, too, the honour to be one of the signatories of the treaty which brought ireland into the community.
j'ai eu également l'honneur d'être parmi les signataires du traité intégrant l'irlande à la communauté.

i had asked why the federal government was refusing to use the surplus in the employment insurance fund to help all the unemployed from coast to coast.
j'avais demandé pourquoi le gouvernement fédéral refusait d'utiliser le surplus de l'assurance-emploi pour venir en aide à tous les chômeurs du pays.

i applied for a public defender but my application was rejected because i had too much retirement income.
je ai postulé pour un défenseur public mais ma demande a été rejetée parce que je avais revenu de retraite trop.

definition drug use becomes a problem when use of a drug results in negative consequences for the person who uses the drug.
définition la consommation de drogues devient problématique lorsqu’elle nuit à la personne qui en fait usage.

10 december 1999 - decided i had too many aircraft on one page -- it takes too long to load.
10 décembre 1999 : décidé j'ai eu trop d'avion à une page -- cela prend trop longtemps à load.

i tell this story because throughout my political activity i had to use the same method again and again: dare to act. action and argument should come together.
je raconte cela parce que tout au long de mon activité politique j’ai dû utiliser la même méthode: oser agir. l’action et la discussion doivent aller de pair.

i am submitting today, to the united nations rapporteurs on torture and religious freedom, a dossier relating to some of the people i had contact with when i was in beijing two years ago.
en ce jour, je soumets aux rapporteurs des nations unies sur la torture et la liberté de culte un dossier concernant des personnes avec qui j'avais noué des contacts lorsque j'étais à beijing il y a deux ans.

if we incorporate those and use the motion that i had passed we will have a seamless program that will prevent a lot of these problems from occurring in the future.
si nous nous en inspirons et si l'on donne suite à la motion que j'ai proposée, nous aurons un programme uniforme qui empêchera que beaucoup de ces problèmes ne se reproduisent.

i had understood it to refer to uganda, rwanda, burundi, but we ourselves asked for 'interference' and i use the word in its positive sense.
j' ai compris qu' il s' agissait de l' ouganda, du rwanda, du burundi, mais nous avons demandé nous-mêmes une « ingérence », et le mot est positif dans ma bouche.

the lst couple i got filled but after i found out, without their help, that i had too little acid that was causing my acid reflux i began to research it.
j'ai fait remplir les premières ordonnances mais lorsque je me suis rendue compte, sans leur aide, que mon problème de brûlures d'estomac provenait d'un manque d'acide, j'ai commencé à faire de la recherche de mon côté.