Results for bachillerato translation from English to Arabic

experimental bachillerato (rem)
البكالوريا التجريبية )mer(

1/ includes experimental bachillerato plan.
)١( يشمﻻن البرنامج التجريبي للبكالوريا.

logse bachillerato total special education
مجموع التعليم الخاص

bachillerato técnico: must have completed third year of secondary school
bachillerato técnico: تتطلب إكمال السنة الثالثة من المرحلة الثانوية؛

these arrangements will continue to apply until the present bachillerato (bup) is superseded.
وسيظل هذا النظام ساري المفعول حتى يلغى النظام الحالي لشهادة البكالوريا الموحدة الشاملة.

also in 1992/93, the establishment of compulsory secondary education and the bachillerato occurred ahead of schedule.
كما أنشئت في السنة الدراسية ٢٩٩١-٣٩٩١، قبل التاريخ الذي حدده القانون في حاﻻت معينة، مراحل التعليم الثانوي اﻹلزامي الجديد ومرحلة البكالوريا.

bachillerato in physical and mathematical sciences (with honours), colegio fernando arturo de meriño, 1980
مدرسة فرناندو ارتورو دي ميرينيو، 1980

:: education module on society, violence and youth for the student population in coordination with the tele bachillerato system.
:: النموذج التعليمي "المجتمع والعنف والشباب " للطلبة من السكان، بالتنسيق مع نظام البكالوريا من بعد.

352. students who have passed the bachillerato are allocated to the various universities on the basis of the allocation criteria adopted by the national council of universities.
352- ويوزع الطلاب الذين حصلوا على شهادة البكالوريا على مختلف الجامعات وفقاً لمعايير التوزيع التي اعتمدها مجلس الجامعات الوطني.

139. basic vocational training is a form of job-oriented basic training which is included in the compulsory secondary education and bachillerato curriculum.
٩٣١- والتدريب المهني اﻷساسي هو التدريب المهني اﻷوﱠلي الذي يشكل جزءاً من برنامج التعليم الثانوي اﻹلزامي وتعليم البكالوريا.

the percentages of women and men enrolled in compulsory primary and secondary education are very similar, but at the bachillerato level girls make up 54.3 per cent of students.
والنسب المئوية للفتيان والفتيات الذين يحصلون على التعليم الابتدائي والثانوي الإلزامي متماثلة إلى حد كبير، ولكن في شهادة البكالوريا تمثل الفتيات 54.3 في المائة من الطلبة.

at the end of this level, students who have achieved all the required objectives are awarded a certificate of secondary education, which allows them entry to the bachillerato course or to intermediate vocational training.
وفي نهاية هذه الدراسات، ينال التﻻميذ الذين يحققون جميع اﻷهداف المقصودة شهادة إتمام التعليم الثانوي التي تمكنهم من اﻻلتحاق بفصول البكالوريا أو بالتدريب المهني الوسيط.

137. the bachillerato course is two years' duration and offers students the following options: art, natural sciences and health, humanities and social sciences, and technology.
٧٣١- وتشمل البكالوريا سنتين دراسيتين يمكن فيهما دراسة المواد التالية: الفنون، وعلوم الطبيعة والصحة، والعلوم اﻹنسانية والعلوم اﻻجتماعية والتكنولوجية.

all those who opt for higher education have the right to it, but that education is subject to meeting the requirements set by the university admissions system, such as entrance examination, grade-point averages in years iv and v of the secondary programme (bachillerato), additional conditions, interviews, psychometric tests, etc. required by particular courses of study independently of the normal admissions processes, etc.
1182- ولجميع الأشخاص الذين يختارون مواصلة التعليم العالي الحق في الحصول عليه، ولكن هذا التعليم يتطلب استيفاء الشروط المحددة في نظام القبول بالجامعة، مثل اختبار الدخول، ومتوسط الدرجات في السنتين الرابعة والخامسة من برنامج المرحلة الثانوية (bachillerato)، والشروط الإضافية، والمقابلات الشخصية، واختبارات القياس النفسية، الخ، المطلوبة في بعض الدورات الدراسية بصورة مستقلة عن عمليات القبول العادية.