Results for i have been playing soccer since i... translation from English to French

i’ve been playing online since i was 18.
je joue au poker en ligne depuis mes 18 ans.

i have been a diver since i was 11.
j’ai commencé le plongeon à 11 ans.

i have been playing
que j' aie joué

i have been doing sports since i was 11.
je me suis lancé dans le sport à l’âge de onze ans.

i have been playing down
que j' aie joué

• i have been a competitive athlete since i was 13.
• je suis athlète de compétition depuis l'âge de 13 ans.

i have been smoking since i was 13 and i am now 43.
je fume depuis l'âge de 13 ans, j'en ai maintenant 43.

i have not been playing along
je n' eus pas grenouillé

i have been traveling since i was very young.… prem rawat
je voyage depuis mon plus jeune âge. je… prem rawat - français prem rawat

they have been playing
qu'ils/elles aient joué

i have been training since i was 3 and performing since i was 8.
je m’entraîne depuis l’âge de trois ans et je donne des spectacles depuis l’âge de 8 ans.

i have been doing very well since i was discharged on november 27, 2012.
je vais très bien depuis que j’ai été renvoyée de l’hôpital le 27 novembre 2012.

they have been playing down
qu'ils/elles aient joué

i’ve been playing since i was 11 years old and played competitively until i was 17.
je joue depuis que j’ai 11 ans et j’ai participé à des compétitions jusqu’à 17 ans.

they have been playing along
ils/elles auront grenouillé

"i have been dreaming of working around cf-18s since i was a kid."
"je rêvais d'être près des avions cf-18 depuis que j'étais tout jeune."

"i have been criticised since i was very young… who should i complain to?"
"j'ai été critiqué depuis mon plus jeune âge ... aqui dois-je me plaindre ?"

ivo: i have been playing poker for several years.
ivo : je joue au poker depuis déjà quelques années.

ever since i was a child, i have been fascinated
déjà enfant je subissais la fascination de