Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have one comment to make.
toutefois, une remarque s' impose.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i have four suggestions to make:
de plus, j'ai trois questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have three points to make.
trois points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i have three observations to make:
j'ai trois observations à faire:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
''the rescue course was by far the most fun i have had scuba diving!
''le cours de sauvetage a été de loin le cours le plus amusant que j'ai eu en plongée sous-marine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember the name of the inmate supposed to have make this drawing.
je décidais de rester sur place et d'exploiter la situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have the right thermal protection for diving in fathom five’s cold water conditions?
est-ce que j’ai fait l’entretien de mon matériel au début de la saison... en accordant une attention particulière à mon détendeur?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the genes that you have make up your genotype.
l'ensemble des gènes constitue le génotype dont dépendent en partie les caractéristiques de notre organisme (la couleur des yeux par exemple), le phénotype.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
did the medicine that you have make you feel bad?
est-ce que le médicament que vous avez vous a fait vous sentir mal?
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
did the medicine that you have make you feel worse?
est-ce que le médicament que vous avez vous a fait vous sentir pire?
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i have make an internship in a kindergarden and i take care for children at my school time.
je dois faire un stage dans un jardin d'enfants et je prends soin des enfants à mon temps scolaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here the diving is in the foreground! these skills make diving much more than underwater sightseeing.
ici la plongée est au premier plan! ces compétences acquises font de la plongée beaucoup plus qu’un simple tour de sightseeing sous-marin..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a freshwater lay on the sea makes diving in the fjords very special.
la couche d'eau douce qui recouvre l'eau du fjord fait de la plongée à milford sound une expérience hors du commun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if you know what you are doing you can have make buildworld skip this step.
cependant, si vous savez ce que vous faites, vous pouvez faire en sorte que make buildworld saute cette étape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we have make clear on various occasions, uruguay firmly believes in multilateralism.
comme nous l'avons indiqué à de nombreuses reprises, l'uruguay est un partisan convaincu du multilatéralisme.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for each learning objective students have, make sure it answers the following four questions:
pour chacun des objectifs d’apprentissage, l’étudiant doit s’assurer de répondre aux questions suivantes :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever wood stove you have, make sure it is installed according to all applicable codes or regulations.
indépendamment du type d'appareil que vous avez ,assurez-vous qu'il est installé conformément à tous les codes ou règlements applicables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time we have make structural reforms to increase the employability so that higher growth creates job and not inflation.
en même temps, nous devons procéder à des réformes structurelles pour augmenter l’employeurabilité afin que la croissance crée de l’emploi et non de l’inflation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is later that i have make my first character with an empty hood, with an attitude of chillin ' and even later that i have make my first photography with these characters.
c'est un peu plus tard que j'ai fais mon premier personnage avec une capuche vide, avec une attitude de chillin' et encore plus tard que j'ai fais ma première photographie avec ces personnages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sharing innovations that have make cihr a leading health-research organization and learning from the experience of organizations in other countries.
partager des innovations qui ont fait des irsc un organisme de recherche en santé de premier plan et tirer des leçons de l’expérience d’organismes d’autres pays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: