Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have run out of gid space.
vous avez dépassé le nombre possible d'identifiants de groupe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have run out of time.
mon temps de parole est épuisé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i have run out
que j' objective
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately i have run out of time.
malheureusement, mon temps est écoulé.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
have run out of gas
tomber en panne d'essence
Last Update: 2017-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have run out of excuses back home.
j’ ai épuisé toutes les excuses dans mon pays.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
have run out of arguments
être à court d'arguments
Last Update: 2017-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have run out of gas.
nous n'avons plus d'essence.
Last Update: 2017-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am afraid we have run out of minutes.
je crains que nous ne soyons à court de temps.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
we have run out of cream.
nous n'avons plus de crème.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i could continue but i have run out of time.
je pourrais continuer mais le temps qui m' était imparti est écoulé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
patients have run out of patience.
et les canadiens ne tolèrent plus les retards.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, we have run out of time.
malheureusement, nous manquons de temps.
Last Update: 2017-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the workers have run out of patience.
selon moi, cela s’ appliquera à terme également à l’ euro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sorry mr triantaphyllides, we have run out of time.
- je suis désolé, monsieur triantaphyllides, le temps qui nous était imparti est écoulé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have run out of time now and will say the rest when we vote.
n' ayant plus le temps de terminer, je poursuivrai mon intervention lors des explications de votes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
a container having a defined storage space to store an item
un contenant comportant un espace de stockage défini destiné à stocker un article
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they would have run out of political authority.
c'est très ambitieux.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i apologise for having to say this, but i have run out of patience.
excusez-moi de vous parler ainsi, mais je suis à bout de patience.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
senator st. germain, you have run out of time.
senateur st. germain, ´ ´ votre temps de parole est ecoule.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: