From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope karma slaps them in the face
j’espère que le karma te gifle
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope in the face ofdeath
l’espérance face à la mort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope in the face of death
l'espérance face à la mort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope in the face of a child
l’espoir qui se dessine sur le visage d’un enfant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slap in the face
camouflet
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a slap in the face
un camouflet
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that all of you will seek the face of god with confidence.
dieu le père est venu les chercher avec le cŠur de la miséricorde, mais ils se cachèrent loin de la face de dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a slap in the face
c'est un camouflet
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a slap in the face.
c'est un affront.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they need hope. in the face of adversity, they need hope.
on doit faire le deuil de beaucoup de choses avec cette maladie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the film is a slap in the face.
le film est une véritable gifle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a major slap in the face.
c'était une grosse claque en pleine face.
Last Update: 2017-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a slap in the face. a very big slap.
une claque. une très grosse claque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i experience this as a slap in the face of the commission and parliament.
elle me fait l' effet d' une gifle envoyée à la figure de la commission et du parlement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope that, in the face of this deep crisis, the international community will now act quickly and with resolve.
j'espère que la communauté internationale, face à cette grave crise, va maintenant agir rapidement et résolument.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a slap in the face of the european union!
quelle gifle au visage de l' union européenne!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this is a slap in the face to all canadians of colour.
c'est là une insulte à tous les canadiens de couleur.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is an outrage, a slap in the face by the committee.
c'est un affront et une gifle complète de voir la façon dont ce comité fonctionne.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely that is a slap in the face for those eu partners?
je considère qu'il est de notre devoir de chercher des thérapies pour des maladies encore considérées comme incurables aujourd'hui.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have just received a big slap in the face from the european parliament.
ils viennent de recevoir un sérieux camouflet de la part du parlement européen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: