Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you can understand that!
j'espère que vous ferez preuve de compréhension à mon égard!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you understand
j'espère que tu me comprends/je demande davantage de compréhension
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you understand.
je demande davantage de compréhension.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
so i hope you can understand this.
bref. je dis ça...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, i hope that you can understand.
j'veux des excuses, j'attends et j'lacherai pas l'affaire."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we hope you can understand this.
nous espérons que vous pouvez comprendre cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you can help
j'espère que tu peux aider.
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope, that you can understand well my letters.
je compte, que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chairman. - i hope you can understand our dilemma.
le président - je dois vous interrompre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you can help me.
j'espère recevoir votre assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you
j'éspere que tu/j'espère que vous
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i repeat, i hope you can understand this paradox.
cela est tout à fait vrai, on ne peut le nier mais, j'insiste, nous avons dû agir de la sorte en raison des circonstances politiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you can find it! :)
i hope you can find it! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you can advise me.
j'espère que vous pourrez me conseiller.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do i hope you
j'espère que vous/j'espère que vous ne
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you can still remember.
j'espère que vous pouvez encore vous en souvenir.
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at any rate, i hope you can come.
quoi qu'il en soit, j'espère que tu pourras venir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you can convince me otherwise.
j’ espère que vous pourrez me convaincre du contraire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope you enjoy .
j'espère que tu apprécies . /j'espère que vous apprécierez.
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you enjoy !
but i digress!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: