Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più questo messaggio
this message again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire questo messaggio
open this message
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ho apprezzato
i have appreciated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h questo messaggio. \n
h this message.\n
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo apprezzato questo dono.
we appreciate this gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato questo film per nulla caricaturale.
i appreciated this film which is not a caricature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo ascoltare questo messaggio.
we should take heed of this request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
potresti gestire questo messaggio?
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia moglie e ho davvero apprezzato questo posto.
my wife and i really loved this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato i dibattiti.
i have appreciated the debates, they were not boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato questi risposte.
i appreciated this feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo apprezzato questo appartamento, eravamo 2 persone.
we have enjoyed this apartment, we were 2 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato la cordialità dei proprietari.
i enjoyed the friendliness of the owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato molto il mio soggiorno!
i enjoyed my stay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch’io l’ho apprezzato molto.
i also enjoyed it very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho apprezzato il vostro sostegno reattivo.
i appreciate your responsive support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i visitatori hanno molto apprezzato questo momento di artigianalità orologiera.
visitors enjoyed this special moment of timepiece handcrafting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho apprezzato l'intervento dell'onorevole wijkman.
i appreciate the response from mr wijkman.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e sono queste le ragioni per cui l'ho apprezzato.
and it is for those reasons that i appreciate the movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha apprezzato questa disposizione.
the commission welcomed this provision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: