Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know
je sais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i know.
rapport à d'autres bibliothèques dont je me suis servi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know:
je connais :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. i just wish to, you know, be sure
oui, bien sûr, monsieur, nous devons être
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, be honest with myself and feel things.
etre honnête avec moi-même et ressentir les choses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the developments i look forward to will, i know, be fully covered in this newsletter.
je sais que les progrès que j'attends avec impatience feront l'objet d'articles dans ce journal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“no swami, i went at nine.” he said, “i know, i know. be ready.
- (a.k.) " non, swami, je suis arrivé à neuf heures. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morissette: well now, be, you know, be polite at least.
morissette: ben là, sois, tsé, sois poli quand même là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the support office will, as you all know, be located in valletta.
comme vous le savez tous, le bureau d'appui sera situé à la valette.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you should know be properly hopped-up to start reading this page.
vous devriez maintenant être parfaitement équipé pour attaquer la lecture de cette page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honourable members will, i know, be familiar with the major elements so i will not detain the house with a description.
je sais que les députés sont bien au fait des principaux éléments de la proposition et je ne leur en ferai donc pas la description.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
eat: don’t be selfish at what you know; be willing to share.
eat: ne soyez pas avare de ce que vous savez ; soyez disponible pour le partage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what do we know be able , what we believe be allowed - wonderful in word & image
que savons-nous pouvoir , ce que nous croyons être autorisés - wonderful dans le mot & image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as you know, be it seasonal influenza or pandemic, all influenza viruses are transmitted in the same way.
comme vous le savez, qu’il soit question de la grippe saisonnière ou d’une pandémie de grippe, tous les virus grippaux se transmettent de la même façon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will i see her? will i meet you again? only god knows. be faithful and patient.
vous devez avoir de la foi et de la patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the money gained from modulation must, as you know, be used both for rural development and to finance new reforms.
comme vous le savez, les économies réalisées grâce à cette modulation seront affectées au développement rural et au financement de nouvelles réformes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
despite that, i have voted in favour of the czech republic 's accession, thus demonstrating a trust that may, for all i know, be misplaced.
j' ai quand même voté pour l' adhésion de la république tchèque. j' ai, par là même, accordé une confiance qui, peut-être, n' est pas méritée.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
during the past year the ministry has developed standards and content concerning what elementary students should know, be able to do, and care about.
au cours de l'année écoulée, le ministère a mis au point des normes pédagogiques concernant les connaissances que doivent posséder les élèves des écoles élémentaires, leurs capacités et leurs préoccupations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if a prospectus is authorised by a competent national authority, this authorisation will, as we know, be valid in all other member states.
si un prospectus est approuvé par une autorité nationale compétente, nous savons que cette autorisation sera valable dans tous les États membres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
further, the detail of any agreements that we may reach will, as you know, be subject to normal government approval processes and in fact may also require legislation.
de plus, les détails de toute entente que nous pourrions conclure seront, comme vous le savez, assujettis aux processus d’approbation gouvernementaux d’usage et pourraient même nécessiter l’adoption de mesures législatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: