Results for i laugh to make bad situations better translation from English to French

he managed to make me laugh to make me being cooler.
il est parvenu à me faire rire pour me détendre.

i ask the defence minister how he will negotiate with an indicted war criminal to make this situation better.
comment va-t-il négocier avec une personne inculpée de crimes de guerre afin d'améliorer la situation?

what changes did they see as important in order to make the situation better?
quels changements importants ont-elles identifiés pour améliorer leur situation?

hard cases should not be allowed to make bad law.
il ne faut pas que les cas d'espèce où le justiciable n'est pas favorisé engagent aux mauvais jugements.

africans are trying to make the best out of a bad situation.
les africains tentent de s'accommoder le mieux possible à cette situation.

second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
deuxièmement, les banques seront moins enclines à prendre de mauvaises décisions.

this event aims to add some joy and humour to grey days, to make people laugh, to make them smile.
le but de cette action était d'ajouter un peu de légèreté et humour semaine gris, faire rire les gens, les faire sourire.

"okay, let's go over how you are both going to work together to make this situation better.
denis : « d’accord, voyons comment vous travaillerez ensemble pour améliorer la situation.

the challenge for european drug policyis to ensure that our prisons work to make the situation better, not worse.’
la rétention et le contrôle des détenus sontles tâches principales des établissementscarcéraux.

any proposal to make the situation better is excellent, which is why i commend the rapporteur and the committee on what they have done.
en premier lieu, les présidents des commissions deviendront membres de droit du bureau; par ailleurs, le nombre des vice‑présidents passera de dix‑neuf à vingt.

docas provides the public with information, tools and skills on how to recognize and avoid bad situations in order to make healthy decisions.
le ssdco fournit au public de l'information, des outils et des connaissances spécialisées sur la façon de reconnaître et d'éviter les mauvaises situations afin de prendre des décisions saines.

if they are to make their situation better they have to continue with their fiscal consolidation and with substantive structural reforms so as to regain competitiveness and create jobs.
s'ils veulent améliorer leur situation, ils doivent poursuivre leur consolidation budgétaire et les réformes structurelles de fond afin de regagner en compétitivité et créer des emplois.

in addition, if a caisse is undercapitalized, it tends to make bad decisions about its mix of financing methods.
en outre, une caisse en insuffisance de capital gère mal l'équation de son financement.

these people may be upset, and they will be able to express themselves more clearly and to make the government understand their situation better if they can use the language of their choice.
il se peut que celles-ci soient bouleversées et que l'utilisation de la langue de leur choix les aide à s'exprimer plus clairement et à mieux faire comprendre leur situation au gouvernement.

some proponents of a common currency say the positive of a common currency would be that it would take the power away from the government to make bad economic decisions.
des partisans d'une monnaie commune disent que l'avantage d'une telle monnaie serait que le gouvernement n'aurait plus le pouvoir de prendre de mauvaises décisions économiques.

a great deal might be expected of you, and thus your opportunities to learn, and conversely, to make bad impressions, will be increased.
il se peut qu’on ait à votre égard des attentes plus grandes qui multiplieront vos chances d’apprentissage…et les risques de faire mauvaise impression.

i myself don't have power/chance/clue how to make political situation better, so i'll just sit here and wait for a miracle to come....just like most people.
moi-même, je n'ai pas le pouvoir, la chance ou des idées sur comment améliorer la situation politique, donc, je resterai là et j'attendrai qu'un miracle se produise ….comme la plupart des gens.

so far we have been lucky: membership of the european union has tended to make bad apples wholesome but perhaps we will reach the point where the bad apples infect the rest.
jusqu’ici, nous avons eu de la chance: l’adhésion à l’union européenne a eu tendance à rendre saines les brebis galeuses, mais peut-être allons-nous parvenir à un point où les brebis galeuses contamineront tout le troupeau.

you pointed out that the people themselves understand their situation better than anyone else, are able to make difficult choices and can help set priorities.
vous avez argumenté qu’ils comprennent leurs situations mieux que quiconque, qu’ils connaissent leurs besoins, qu’ils sont capables de faire des choix difficiles et de contribuer à l’établissement des priorités d’intervention.

yet, while hard cases tend to make bad law and it is too early to judge, the lia should be a wake-up call for corporations and funds both in the middle east and around the globe.
pourtant, alors que les dossiers difficiles ont tendance à faire de mauvaises lois et qu’il est trop tôt pour juger, la lia doit servir de signal d’alarme pour les sociétés et les fonds à la fois au moyen-orient et dans le monde entier.