Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like everyone but him
j'aime tout le monde sauf lui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i like everyone else ?
suis-je comme tout le monde ?
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gw: – i’m like everyone!
gw: – je suis comme tout le monde!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"like everyone else"
"comme tout le monde"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just like everyone else.
comme dans n'importe quelle population.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i treat them just like everyone else.
je les traite comme tout le monde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
am i like everyone else in your life?
suis-je comme tout le monde dans ta vie?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost like everyone else.
presque comme les autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like everyone else these days
comme tout le monde ces jours-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now tell lies like everyone else.
mentent à présent, comme chacun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like getting around and seeing everyone.
j'aime faire le tour du bureau et voir tout le monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i receive such letters, just like everyone else.
j’ ai reçu des lettres de ce type, comme tout le monde.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
also, do not say, "i am like everyone else."
ne dis pas non plus: "je suis comme tout le monde".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foreigners age just like everyone else.
comme les autres, les étrangers vieillissent eux aussi !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like everyone else, we grew maize.
comme tout le monde, nous cultivions du maïs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seemed like everyone was smoking.
tout le monde avait l’air de fumer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a word, to live like everyone else...
en un mot, vivre comme tout le monde...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like everyone to know what that reinvestment means.
je voudrais que tout le monde sache ce qu'on entend par réinvestir.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is paying taxes like everyone else.
il paie des impôts comme tout le monde.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in meetings i felt like everyone was talking above my head.
durant les réunions, j'avais l'impression que tout le monde parlait en jargon que je ne pouvais comprendre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: