Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like the idea of no fighting.
je préfère éviter la bagarre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the idea of team-based care.
j'aime l'idée des soins axés sur le travail d'équipe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
like the idea of labeling.
nous sommes favorables à l’idée proposée sur l’étiquetage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i particularly like the idea of e-twinning.
j' aime particulièrement l' idée des jumelages scolaires.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i like the idea of the migration mourning day.
j'aime cette idée de jour de deuil migratoire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: i like the idea
post subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i like idea of a theme.
and i like idea of a theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the idea, i am with you...
l’idée me plaît, je suis avec vous... »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the idea of buying puts for all my shares.
j'aime bien l'idée d'acheter des options de vente pour toutes mes actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all like the idea of term limits.
nous sommes tous en faveur, en quelque ´ sorte, d’une limitation de la duree des mandats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
like the idea of studying in australia?
l’idée d’étudier en australie vous séduit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also like the idea of setting up a catalogue of tests.
j'aime également l'idée d'établir un catalogue de tests.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not like the idea of ministerial accountability.
il n'aime pas le principe de l'obligation de rendre compte ministérielle.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i like working with my hands, and the idea of small businesses.
la pêche, c'était déjà le métier de mes parents et de mes grands-parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all like the idea of level playing fields.
nous aimons tous l'idée de règles du jeu équitables.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i do like the idea of taking care of the prasad and pooja online.
j'apprécie l'idée de m'occuper du prasad et du pooja en ligne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
not like the idea of being trained by a corporal.
marchandises dangereuses, mais qu’elle n’aimait pas l’idée de recevoir de la formation de la part d’un caporal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and i like the idea of people becoming more creative because of the economy!
and i like the idea of people becoming more creative because of the economy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the idea of hearing people’s stories because you feel less alone.
je pourrais décider de ne pas prendre cela, à partir de l’information sur internet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the idea of kneeling in front of you. i guess you how it will end up.
i like the idea of kneeling in front of you. i guess you how it will end up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: