Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i, my, me
i, my, me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're hurting me.
tu me fais mal !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i did my back rooms
j ai fait mes devoirs
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my back is killing me.
j'ai un mal de dos épouvantable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so my hip had been hurting me for years.
donc ma hanche me faisait mal depuis des années.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a pain in my back.
j'ai mal au dos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i explain to my husband that he's hurting me?
comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my back hurt.
3. trouver que faire après ma thèse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have 55 kilos on my back.
j'ai 55 kilos sur mon dos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i feel when my back is uncovered
- je sens quand j'ai le dos à l'air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never turn my back on you
je ne te tournerai jamais le dos/je ne t'allumerai jamais le dos
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have a member on my back line.
j'ai un membre sur ma ligne arrière.
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get off my back!
lâche-moi les baskets !
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have injuries on my back and leg. "
je porte des traces de mes blessures sur le dos et les jambes. >>
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i my fokn shovel
je ma fokn pelle
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if my partner is hurting me, should i call the police?
si mon partenaire me fait mal, devrais-je appeler la police?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i my thoughts?
suis je mes pensées?
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
uoy evol i my sherni
uoy evol i
Last Update: 2016-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i my name is sylvie,
je m'appelle sylvie, et toi
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- more sensitivity in my back
- + de sensibilité dans le dos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: