Results for i notice that translation from English to French

i notice that the mayor from bawlf
quelqu’un a mentionné lors d’une de nos réunions – je crois que

however, i notice that the hour is late.
cependant, je ˆ constate qu’il est tard.

i notice that i have but one minute left.
je remarque qu'il me reste seulement une minute.

i notice that there are members doing this.
je constate que des députés l'utilisent.

i notice that on our list we have one more witness.
je constate que nous avons un témoin de plus sur notre liste.

in particular, i notice that your english is perfect.
j’ai eu en particulier l’occasion de remarquer que vous parlez un excellent anglais.

i notice that mr fitzsimons is actually in the chamber.
je remarque que m. fitzsimons est en fait présent dans l' assemblée.

i notice that there is not a quorum in the house.
je remarque qu'il n'y a pas quorum à la chambre.

i notice that the statements i am making in the house-
je m'aperçois que les propos que j'exprime à la chambre...

i notice that not many speakers have talked about it today.
je constate que ce sujet n’ a pas été abordé par beaucoup d’ orateurs aujourd’ hui.

anyway, i notice that they reflect a contradiction we all live with.
je note d'ailleurs qu' elles reflètent une contradiction dans laquelle nous vivons tous.

i notice that 40 members had to correct their votes yesterday.
je remarque que 40 députés ont dû faire corriger leur vote hier.

- since some time, i notice that you are growing into a woman.
- tu sais, depuis quelque temps, je trouve que tu es devenue femme.

thank you, mr president, i notice that my three minutes are up.
merci, monsieur le président, je m' aperçois que mes trois minutes sont écoulées.

madam president, i notice that mr gorostiaga is no longer in his seat.
madame la présidente, je vois que m. gorostiaga n' est plus à sa place.

madam president, i notice that there is no time displayed on the board.
(en) madame la présidente, je remarque que le tableau n'affiche pas le temps.

and now i notice that buildings arefreshly painted and there are better shops.
aujourd’hui, chaquefois que j’y retourne, je constate que des façades ont été fraîchementrepeintes et qu’il y a plus de choix dans les magasins.

smith (pse). — i notice that mr fitzsimons is actually in the chamber.
smith (pse). — (en) je remarque que m. fitzsimons est en fait présent dans l'assemblée.

some things do change: i notice that he has actually voted for nuclear power!
certaines choses sont sujettes à changement: je remarque que m. falconer a en réalité voté en faveur de l'énergie nucléaire.

i notice that macintyre j. writes that a prima facie case must be "sufficient".
je remarque que le juge macintyre écrit qu'une preuve prima facie doit être « suffisante ».