Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saw a number of bodies on the street.
j’ai aussi vus des cadavres dans les rues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a boy crossing the street.
j'ai vu un garçon traverser la rue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(i saw a bird today)
(j'ai vu un oiseau aujourd'hui)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i saw a man walking down the street.
“j’ai vu un homme marcher dans la rue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a film on the television
j'ai vu un film à la télévision
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw a fly on the ceiling.
je vis une mouche au plafond.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as little garbage on the street, but today made
comme un détritus peu sur la rue, mais aujourd'hui, ne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw a bottomless pit open on the shore.
j'aperçus un insondable abîme qui se creusait en plein rivage.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw a
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many buildings collapsed and cracked. i saw a number of bodies on the street.
plusieurs bâtiments se sont effondrés, et j'ai vu des corps dans la rue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...i saw a road
j'ai vu le chemin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw a crowd
j'ai vu une foule
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i saw a sign.
et j'ai vu ce signe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw a mistake in
j'ai vu une erreur dans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the weekend i saw a fellow on the street with a huge sign that said ``paul the pirate''.
pendant le week-end, j'ai vu un type dans la rue avec une grande pancarte qui disait «paul le pirate».
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, i saw a star.
aujourd'hui, j'ai vu une star.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miranda is a girl on the brink of womanhood.
miranda va bientôt devenir femme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girls on the street can be driven to prostitution.
les filles qui vivent dans la rue peuvent être poussées à la prostitution.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, i saw a starling.
aujourd'hui, j'ai vu un sansonnet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you know that the very people you met on the street today actually have their underwears on?
comment pouvez-vous savoir si les personnes que vous croisez dans la rue portent vraiment des sous-vêtement ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: