Results for dicentibus translation from Latin to Czech

nuntiatum est autem sauli a dicentibus ecce david in nahioth in ram
oznámeno pak bylo saulovi, řka: aj, david jest v náiot v ráma.

et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixi
a když někteří pravili o chrámu, kterak by kamením pěkným i jinými okrasami ozdoben byl, řekl:

flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum israhel ab exactoribus pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodi
i biti jsou šafáři synů izraelských, kteréž ustanovili nad nimi úředníci faraonovi, a mluveno k nim: proč jste nevyplnili úkolu svého v díle cihel, jako prvé, ani včera ani dnes?

nuntiatumque est david a dicentibus non ivit urias ad domum suam et ait david ad uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tua
což když oznámili davidovi, řkouce: nešel uriáš do domu svého, řekl david uriášovi: však jsi z cesty přišel. pročež jsi nešel do domu svého?

quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
nebo odšed dnes, nabil volů a krmného dobytka, i ovec množství, a sezval všecky syny královy a hejtmany vojska, i abiatara kněze. a hle, oni jedí a pijí před ním, a praví: Živ buď král adoniáš.