Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they helped me a lot to improve my english.
ils m’ont beaucoup aidé à améliorer mon anglais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it helped.
je crois qu’elle y a contribué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to improve my english.
je veux améliorer mon anglais
Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
how long will it take me to improve my english?
combien de temps faut-il pour améliorer mon anglais ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it really helped me,” he said.
cela m’a très nettement aidé».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think so. it really depends.
oui, je crois. enfin, ça dépend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the one that really helped was a doctor.
je pense que la personne qui a le plus aide a ete un medecin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
really helped me out!
really helped me out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think it really existed.
je ne pensais pas que ça existait vraiment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it really helped me! thanks garance!!!!
it really helped me! thanks garance!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it really needs to be revisited.
je crois vraiment qu'il faut le revoir.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, i have no time to improve my english.
therefore, i have no time to improve my english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel cirque has helped me improve myself and fulfill my potential.
j’ai le sentiment que le cirque m’a permis de m’améliorer et de développer mon plein potentiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think it really summarizes where we are here.
et je pense que cela résume bien où nous en sommes ici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i think this campaign also really helped me see the other things and stuff."
mais je pense que cette campagne m'a aussi aidé à voir les autres choses et le reste."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think it’s really important to know your culture.
l’environnement est crucial, parce qu’il permet aux gens et aux animaux de survivre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i chose the uk because i wanted to improve my english.
ca m’a permis (ou contraint, c’est selon) d’améliorer mon anglais très rapidement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i think it really breaks new ground," he says.
"je pense que c'est une première", dit-il.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"they really helped me and pushed me."
« ils m'ont poussé sans arrêt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this support really helped me in this terrible time.
ce soutien m'a beaucoup apporté dans cette période difficile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: