Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you were just messing with me
ma mauvaise im désolé
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were
je pensais que vous étiez
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were mad at me.
je pensais que tu étais en colère après moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were gone
pourquoi vous devez être mentir
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were dead.
je pensais que tu étais mort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were different
je pensais que tu étais différent
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were asleep.
je pensais que tu étais endormi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekiee i thought you were peo
ekiee je pensais que t etais peo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a friend.
je pensais que tu étais un ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i thought you were boycotting me.
monsieur le président, je pensais que vous me boycottiez.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were tom's friend.
je pensais que tu étais l'ami de tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were against this proposal.
je pensais que tu étais contre cette proposition.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were beyond such trivia?
je pensais que vous étiez au-delà de telles futilités?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
__ __ __ sb -:- i thought you were dead, but...
__________zac -:- wrong...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he goes, "i thought you were my driver."
il a dit, "je croyais que vous étiez mon chauffeur."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people were angry with the minister of finance.
les gens étaient fâchés contre le ministre des finances.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: