Results for i use them when the weather isn't ... translation from English to French

who will walk the dog when the weather is cold or rainy?
qui va le sortir en temps froid et pluvieux ?

when we think of the past, we remember cars on the side of the road when the weather was too hot, too cold or too damp.
quand on regarde vers le passé, on se rappelle des voitures en panne au bord de la chaussée dès qu’il faisait trop chaud, trop froid, ou trop humide.

23 nov. 2004: when the weather is cold or cold water runs down his body, mario feels warmth below his injury.
23/11/04 : quand le temps extérieur est froid ou quand l'eau est froide, mario sent de la chaleur en sous lésionnel.

jean monnet thought that facts were our masters, but he knew how to use them when the opportunity arose.
(vifs applaudissements) utiliser lorsque l'opportunité se présentait.

when the weather conditions are good (i.e. not snowing or windy…), up to 70% (or 270 hectares) of the ski area can be groomed.
quand les conditions météo sont bonnes (c’est-à-dire sans neige, sans vent…), la capacité de damage est d’environ 270 hectares, soit environ 70% du domaine.

the more an individual can move with ease between the conflict styles and use them when the timing is right, the more adept one will become at navigating tension and conflict.
plus une personne peut maîtriser les styles de conflit et les utiliser en temps opportun, plus elle sera capable de gérer les tensions et les conflits.

the following tables imply that all databases are very large and very expensive, so individuals would only be able to use them when the institutions to which they belong have bought them.
comme on le voit sur les tableaux ci-dessous, les bases de données sont très importantes et très coûteuses, de sorte que les particuliers ne peuvent les utiliser que si l’institution pour laquelle ils travaillent les achète.

i use them while crocheting and knitting, and i sleep in them when i have a lot of work to finish in short amounts of time. i’m on my second set….
je les utilise tout en crochet et tricot, et je dors à eux quand j'ai beaucoup de travail pour terminer en bref une quantité de temps. je suis sur ma deuxième série….

the watch according to the invention moreover comprises a locking device actuable by the user and permitting locking the pushbuttons 9 in a determined axial position to prevent their actuation and unlocking them when the user desires to use them.
la montre selon l'invention comprend par ailleurs un dispositif de verrouillage actionnable par l'utilisateur et permettant de verrouiller les boutons-poussoirs 9 dans une position axiale déterminée pour empêcher leur actionnement et de les déverrouiller lorsque l'utilisateur souhaite les utiliser.

one of the flock-killers, construction worker ray, surreptitiously gives clay a cell phone and a phone number, telling him to use them when the time is right; ray then commits suicide.
pendant la nuit, clay comprend que ray a piégé avec des explosifs le mini-bus par lequel ils sont arrivés et que le portable qu'il lui a donné sert de détonateur.

"when the reports come in, i generally browse them to get a sense for the key issues in perinatal surveillance in canada" "i use them for comparing local information to canadian information – very helpful in trying to understand trends."
«je parcours généralement les rapports lorsqu’on les reçoit afin d’avoir une bonne idée des questions clés dans le domaine de la surveillance périnatale au canada.» «je m’en sers pour comparer les renseignements régionaux et nationaux–c’est très utile pour essayer de comprendre les tendances.»