Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just wanted to say hello.
je voulais juste dire bonjour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just wanted to say hello! 只想问好!
juste a voulu dire bonjour !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i wanted to say.
voilà ce que je voulais dire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 12
Quality:
this is what i wanted to say:
voilà ce que j' aurais voulu vous dire:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that's all i wanted to say...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i wanted to say something else.
cela manque de précision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have i said what i wanted to say?
suis-je parvenu à faire passer ce que je voulais communiquer?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
here, in fact, all i wanted to say.
ici, en fait, tout ce que je voulais dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is basically all i wanted to say.
je voulais simplement dire cela.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i guess that’s all i wanted to say.
je crois que c’est tout ce que je voulais dire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but i wanted to say something quite different.
je voudrais toutefois évoquer une tout autre chose.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: