Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i celebrate his being here.
je suis heureux qu'il soit ici.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what was missing
ce qui manquait;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was missing.
ceci n'a pas été fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was missing?
quel élément manquait-il?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i appreciate everybody being here.
je suis heureux que tout le monde soit ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not criticising mr schmid for not being here.
je ne critiquais pas m. schmid pour son absence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
what is being here?
qu’est-ce qu’être ici?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was conscious that something was missing.
j'avais conscience qu'il manquait quelque chose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for being here.
merci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for being here
merci d'être ici /merci d’être là
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for being here.
merci d’être là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
anne, 30, “the feeling i was missing out”
anne, 30 ans, «le sentiment que je ratais quelque chose»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"it feels good being here.
« c’est vraiment le fun d’être ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we thank you for being here.
merci d’ être présents parmi nous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
david, thanks for being here.
merci d'être venu vous joindre à nous, david.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for being here today.
merci d'être ici aujourd'hui.
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for being here today!
nous les remercions de leur présence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we thfgg ank you for being here.
merci d’être présents parmi nous.
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was working in biotechnology, but i felt something was missing.
je travaillais dans le domaine de la biotechnologie, mais j’avais l’impression qu’il manquait quelque chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
so thank you for being here, julia.
merci d’être ici julia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: