Results for i will leave you translation from English to French

i will leave you!
je vais te quitter!/je vous quitte!

i will leave
je vais partir/je vais quitter /je partirai/que je laissasse

i will leave at
je partirai à

we will leave you,
we will leave you,

i will leave the rest
je vais laisser le reste/je quitterai le reste

i will leave it here.
je terminerai sur cette remarque.

i will leave you, when i depart
je te laisseraiai, quand je vais/ je te quitterai, quand je partirai

that, i will leave you to imagine.
quelle liberté, çà, je vous laisse l' imaginer.

i will leave the world
je quitterai le monde

i will leave it at that.
j' en resterai là.

i will leave it all behind
je laisserais tout derrière

after that he will leave you.
il vous quittera ensuite.

with her i will leave you, when i depart:
à elle je te laisserai à mon départ;

i will leave you some words under your door
je te laisserai des mots

here he comes! i will leave you, diana."
le voilà qui vient; je vais vous quitter, diana.»

i will leave the matter there.
je voudrais m' en tenir à ces indications.

what freedom? that, i will leave you to imagine.
quelle liberté, çà, je vous laisse l'imaginer.

anyway i will leave you to enjoy her adventure:
je vous laisse apprécier son aventure ;

in any case, it will leave you satisfied!
dans tous les cas, il vous serez satisfait!

we will leave you to ponder the answer.
nous vous laissons le soin d'y réfléchir.