Results for i won't let you hurt yourself translation from English to French

i won't let you hurt yourself
je ne te laisserai pas te blesser

i won't let you hurt me
je ne te laisserai pas me faire mal

i won't let you hurt me.
je ne te laisserai pas me faire de mal. /je ne te laisseai pas me faire mal.

i won't let you
je ne te laisserai pas

i won't let you down.
je ne te laisserai pas tomber.

i won't let you forget
je ne te laisserai pas oublier

i won't let you escape.
je ne te laisserai pas t'échapper.

i won't let nobody hurt me
je ne laisserai personne me faire du mal

"i don't want to see you hurt yourself."
référer l'individu à une des personnes ou à un des services suivants :

i won't let you get away with that
je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça

did you hurt yourself?
est-ce que tu t'es fait mal ?

we won't let you down
nous ne vous laissons pas tomber

tom won't let you down.
tom ne te laissera pas tomber.

i won't let go till you bless me lord
je ne laisserai pas aller jusqu'à ce que tu me bénisses seigneur

why they won't let you go?
pourquoi ils ne vous laisseront pas partir?

i won't let it be painful.
je ne laisserai pas ça être douloureux.

i'm sorry i let you hurt me
je suis désolé je vous ai laissé me faire mal

but i won't let you run head-first into hell!"
mais je ne te laisserai pas courir tête la première dans l'enfer !"

i just want to let you know that i won't let you down.
je veux juste te faire savoir que je ne te laisserai pas tomber.

trying to forget but i won't let go
en essayant d'oublier , mais je ne vais pas lâcher