Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usually work in the evening
travaillent habituellement le soir
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this meeting lasted until late in the evening.
cette réunion a duré tard dans la nuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he waited till six in the evening.
il attendit jusqu’à six heures du soir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
work hours were from 8 in the morning until 8 in the evening.
les horaires de travail allaient de 8 heures du matin à 8 heures du soir.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
from six until eight in the evening is happy hour.
le soir de six à huit heures, c'est happy hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the bar is open in the morning until late in the evening.
le bar est ouvert du matin jusque tard dans la nuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prayers were said all day and went on until late in the evening.
la prière a duré toute la journée et tard dans la soirée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work was completed on 10 august, in the evening.
les travaux finirent le soir du 10 août.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did work at two jobs, i did work in the evening scrubbing floors.
j'ai eu deux emplois, j'ai dû frotter les planchers le soir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the festivities continue with music and dance until late in the evening.
ensuite, on danse et on écoute la musique durant toute la soirée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person usually works in the evening
la personne travaille habituellement le soir
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
at six in the evening we were locked in for 12 hours.
a six heures du matin, nous étions enfermés pour douze heures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after work, she pursues one of her hobbies in the evening.
le travail fini, elle se tourne vers un de ses passe-temps pour la soirée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at any time, from half six in the morning until evening”.
À n’importe quelle heure, de six heures et demie du matin jusqu’au soir».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shops will be open until late in the evening and the nightlife packs a punch!
les boutiques restent ouvertes tard le soir et la vie nocturne vaut le déplacement.
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
working from dusk until sometimes late in the evening, their responsibilities were with project designs.
travaillant souvent de l’aube jusqu’à tard le soir, ils s’occupaient surtout de la conception du projet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an identical scheme occurs when the user returns from his work in the evening.
un schéma identique se reproduit lorsque l'utilisateur rentre de son travail le soir.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the evening this comparison works out at one to ten.
le soir le rapport atteint même la proportion de un à dix.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
work in the evenings continued however.
le travail du soir demeure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the sessions of the austrian parliament, teams of two persons interpret until seven in the evening.
durant les séances du parlement, des équipes de deux personnes assurent l'interprétation jusqu'à 19 heures.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: