Results for i would have visited my friends bu... translation from English to French

i would buy the car, but i am poor.
si je n'étais pas pauvre, j'achèterais cette voiture.

wise men would have gone but i am not one of those
j'ai un casque dans les oreilles, je révise les clés de sol,

i would have no hesitation in recommending the vacation rental to my friends.
je n'aurai aucune hésitation à recommander cette location de vacances à mes amis. la réservation et le paiement ont été simples et rapides.

i would gladly do so, but i am not allowed to.
je le ferais volontiers mais je ne le peux pas.

i would like to go back home...but i am afraid...”.
je voudrais rentrer chez nous à la maison…mais, j’ai peur…»

i would have said much more, but i see that my allotted time is up.
j'en aurai eu beaucoup plus à dire, mais je constate que le temps qui m'était alloué est expiré.

i would have liked to talk to the opposition, but i did not do so.
j'aurais aimé parler à l'opposition, mais je ne lui ai pas parlé.

"but i would have been wrong.
"et je me serais trompé.

i would have wanted to stay longer in this volcano, but i only passed by.
j’aurais voulu rester dans ce volcan, mais je n’ai fait qu’y passer.

i would have liked to say many other things to you, mr president, but i am unable to do so.
j'aurais voulu vous parler encore de nombreux autres sujets, monsieur le président, mais je ne peux pas.

32 but i would have you without carefulness.
32 or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude.

2. "it's not the one i would have chosen but i can live with it."
2- « ce n’est pas ma solution préférée, mais elle est acceptable, je peux « vivre avec », et je la supporte », et

i am sure that i would have omitted some groups,
je suis sûr d’avoir omi quelques groupes,

but i would have liked to have dared to do more.
j'aurais pourtant aimé oser faire plus.

mr. speaker, i arrived late, but i would have voted with my party.
monsieur le président, je suis arrivé en retard, mais j'aurais voté comme mon parti.

but i would have liked to see an earlier german government...
j'aurais cependant aimé savoir si l'ancien gouvernement allemand...

but i would cer­tainly not be as unhappy in 1989 as i would have been in 1959 had i been deported and ordered back home.
mais si aujourd'hui, en 1989, on me forçait à rentrer chez moi, cela ne me rendrait pas aussi malheureux que je l'aurais été en 1959.

you are my friend but i wish we were more
tu es mon ami mais j'aimerais qu'on soit plus

but i think i would have told my children or my grandchildren that the earth is our home, and the ozone is the roof of that home.
mais je pense que j'aurais dit à mes enfants ou mes petits-enfants que la terre est notre maison et que l'ozone, c'est le toit.

i can just about support the compromise, but i would have wished for more.
je ne peux qu'appuyer le compromis, mais j'aurais souhaité que l'on aille plus loin.