Results for ice cream mixed with adzuki bean p... translation from English to French

its ability to refresh means it is extremely at home in ice cream or sorbet, or simply mixed with water.
son pouvoir rafraîchissant le destine naturellement à être utilisé en glace ou en sorbet ou tout simplement mélangé avec de l’eau.

thus, the oscillation of the piston 7 serves to pump cream mixed with air from the passage 12 to the nozzle 16.
ainsi l'oscillation du piston 7 sert à pomper de la crème mélangée à de l'air du canal 12 à la buse 16.

in brazil, it is commonly mixed with vanilla ice cream.
en 1927, la fabrique suisse déménage de berne à neuenegg.

said ice cream additive is mixed with milk at a proportion of 1/1, to be directly used in the production of ice cream in the ice cream machine.
ledit additif de crème glacée est mélangé avec du lait dans une proportion 1/1, pour être directement utilisé dans la production de crème glacée dans la sorbetière.

c hoose preferably a special vintage or a rosé on the occasion of one on one while accompanying light dishes: a moist chicken breast drizzled with cream mixed with champagne.
o ptez de préférence pour une cuvée spéciale ou un champagne rosé à l’occasion d’un tête à tête en y accompagnant des plats légers : un blanc de poulet moelleux arrosé de crème battue avec un soupçon de champagne.

as the water extract of adzuki beans, use can be made of, for example, a broth that is obtained by cooking adzuki beans in water in the course of producing a sweat adzuki bean paste
en ce qui concerne l'extrait aqueux d'haricots adzuki, on peut utiliser par exemple un bouillon obtenu par cuisson de haricots adzuki dans de l'eau lors de la confection d'une pâte cuisinée de haricots adzuki

in a small saucepan, bring cream mixed with the garlic, thyme, and rosemary to a simmer, then pour over the potatoes, making sure the cream goes through all the layers.
dans une petite casserole, faire frémir la crème avec l'ail, le thym et le romarin, puis verser sur les pommes de terre en s'assurant que la crème pénètre entre les couches.

this ice cream is then hardened in a pulsed air cooling cell and it is stored at -35 after tempering at -18 and a vanilla taste mixed with a pronounced cocoa taste, because of the presence of the caramelized cocoa nibs.
on durcit ensuite cette crème glacée dans une cellule de refroidissement à air pulsé et on la stocke à -35° c. après tempérage à -18° c, cette crème glacée présente une texture onctueuse et un goût de vanille auquel se mélange un goût prononcé de cacao, du fait de la présence des éclats de fèves de cacao caramélisés.

cloudberries, rubus chamaemorus, were crushed and mixed with seal oil and caribou tallow to make "ice cream".
on écrasait les mûres sauvages, rubus chamaemorus, que l'on mélangeait avec de l'huile de phoque et avec du suif de caribou pour en faire de la "crème glacée".

eggs can be eaten alone or mixed with other ingredients in recipes like crepes, quiches, cakes, pastries, ice cream and drinks.
l’oeuf se consomme tel quel ou incorporé à d’autres aliments comme les crêpes, quiches, gâteaux, pâtisseries, crème glacée ou boissons.

a somewhat unusual item that is sure to be on the menus of kissaten (coffee shops), which attract many nagoya folk. made by toasting bread, spreading on butter, and then making a sandwich with sweet adzuki bean paste in the middle.
curieux article que l’on est sûr de rencontrer au menu de tous les kissaten (cafés), et qui n’en finit pas d’attirer les nagoyans. griller du pain, beurrer royalement, garnir de pâte de haricot azuki au centre, et rabattre en sandwich.

the temperature around the ice cream mixture must be lower than 32°f to make the mixture freeze. thus, salt is mixed with ice to create a brine, and the temperature can be lowered to around 0°f. the brine becomes cold enough to easily freeze the ice cream mixture.
la température du mélange de crème glacée doit être inférieure à 0°c pour faire geler la préparation. donc, le sel est mélangé avec de la glace pour créer une saumure, et la température peut être abaissée à environ -18°c. la saumure est assez froide pour geler facilement le mélange de crème glacée.

for this recipe i started by preparing a pomegranate tequila sorbet, you can also make a granita if you don’t have an ice cream maker, which on its own can be a refreshing adult dessert. the pomegranate juice is already sweet on its own; however i did add some homemade simple syrup since it will be mixed with the champagne.
pour cette recette j’ai commencé par faire un sorbet de grenade, vous pouvez aussi faire un granité si vous n’avez pas de sorbetière, l’un ou l’autre étant déjà, en soi, un dessert rafraichissant pour les adultes. le jus de la grenade est naturellement sucré, mais j’ai rajouté un peu de sirop fait maison car il y a le champagne.

directly in the mouth; mixed with a spoonful of cold or room temperature soft food (for example, applesauce, ice cream, carrots and rice).
soit directement dans la bouche, soit mélangés à une cuillère de nourriture semi-liquide de préférence, froide ou à température ambiante (compote de pommes, glace, carottes et riz par exemple).

it is used to make red bean paste, a basic ingredient in many asian desserts, and also used in salty dishes. the adzuki bean is delicious simply with rice. it can be used as a coffee substitute and can be popped like popcorn or sprouted like other beans.
on peut le transformer en pâte pour préparer des mets autant sucrés que salés. sa saveur délicate fait qu’on le sert aussi tout simplement avec du riz. il sert aussi de substitut de café; on peut le souffler comme du maïs ou le faire germer.

it can be imported under a different tariff schedule, a number that was changed so that 49% butter mixed with 51% sugar creates a mixture that, once in canada, can be processed to make ice cream.
on peut l'importer sur une grille tarifaire différente-un petit numéro qu'on a réussi à changer-de sorte qu'avec 49 p. 100 de beurre mélangé à 51 p. 100 de sucre, on fait un mélange et on peut, une fois rendu ici, le transformer en crème glacée.

singulair granules can be administered either directly in the mouth, or mixed with a spoonful of cold or room temperature soft food (e. g., applesauce, ice cream, carrots and rice).
les granules singulair peuvent être administrés directement dans la bouche ou mélangés avec une cuillère de nourriture de préférence semi-liquide froide ou à température ambiante (compote de pommes, glace, carottes et riz par exemple).

a method and composition is described for prevention or treatment of type ii diabetes mellitus and its complications comprising the step of administering to a mammal an amount of seaweed extract in effective doses. the seaweed is selected from the group consisting of brown algae, red algae and green algae, wherein the seaweed extract contains a polysaccharide. optionally, the polysaccharide is rhamnose, in approximately 63-78 mole % . the seaweed extract optionally also contains approximately 6.5-9.2 mole% xylose. optionally, rhamnose and xylose are present in the seaweed extract in amounts in a ratio of approximately 12 rhamnose to 1 xylose and 8 rhamnose to 1 xylose. preferably, the rhamnose (algopolysaccharide) is sulfinated. optionally, the seaweed extract is mixed with food stuffs such as cereals, bread, drinks, health bars, juices, concentrates, canned food, ice cream, water, staple goods such as wheat, corn, barley, and oat in any form, or taste maskers such as sugar or ascorbic acid.
l'invention concerne un procédé et une composition destinés à prévenir ou à traiter le diabète sucré de type ii et ses complications. le procédé comprend les étapes consistant à administrer à un mammifère un dosage efficace d'extrait de varech. le varech est choisi dans le groupe constitué d'algues brunes, de rhodophycées et d'algues vertes, l'extrait de varech contenant un polysaccharide. ce polysaccharide peut éventuellement consisté en du rhamnose, pour environ 63-78 mole % . l'extrait de varech contient éventuellement environ 6,5-9,2 mole % de xylose. le rhamnose et le xylose étant éventuellement présents dans l'extrait de varech dans des rapports équivalent à environ 12 rhamnose pour 1 xylose et 8 rhamnose pour 1 xylose. de préférence, le rhamnose (algopolysaccharide) est sulfiné. l'extrait de varech peut être mélangé à des produits alimentaires tels que des céréales, du pain, des boissons, des barres energétiques, des jus de fruits, des concentrés, des aliments en boîte, des glaces, de l'eau, des aliments de base tels que le blé, le maïs, l'orge, et l'avoine sous n'importe quelle forme, ou des masqueurs de goût tels que le sucre ou l'acide ascorbique.