Results for ice worm translation from English to French

ice worm
mesenchytraeus

worm
ver

we have collected ice worm specimens from over 100 populations throughout the pacific northwestern region of north america.
nous avons récolté des spécimens de vers de glaciers dans plus de 100 populations dans toute la région pacifique du nord-ouest de l'amérique du nord.

home > the canadian encyclopedia > zoology > invertebrates > ice-worm print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > zoologie > invertébrés > ver de glacier pour imprimer

finally, ice worms displayed an unexpected attraction to heat.
enfin, de façon surprenante, ces vers sont attirés par la chaleur.

all ice worms identified in this study inhabit coastal glaciers proximal to the gulf of alaska.
tous les vers identifiés au cours de cette étude habitent les glaciers côtiers qui sont près du golfe d'alaska.

our results suggest that the mechanism of ice worm dispersal is primarily active, though at least one episode of passive dispersal is noted at the southern extent of their range.
nos résultats laissent croire que les mécanismes de dispersion des vers de glaciers sont surtout de type actif; il a cependant un cas de dispersion passive à signaler à l'extrême sud de leur aire de répartition.

ice worms on byron glacier avoided light, but did not respond preferentially to different wavelengths in the visible spectrum.
au glacier byron, les vers évitent la lumière, mais ils ne réagissent pas de façon différente aux longueurs d'onde du spectre de lumière.

lateral movement of ice worms on the glacier surface can reach speeds of ~3 m/h.
les mouvements latéraux des vers à la surface des glaciers peuvent atteindre une vitesse de ~3 m/h.

ice worms on byron glacier, alaska, totaled ~30 million and were distributed on seven distinct avalanche cones.
sur le glacier byron, alaska, les vers étaient au nombre d'environ ~30 millions, répartis dans sept cônes distincts d'avalanche.

experiments suggest that ice worms preferentially penetrate the glacier beneath surface algae, chlamydomonas nivalis, to a depth between 15 and 100 cm and resurface at a proximal location.
les expériences indiquent que les vers préfèrent pénétrer dans les glaciers sous une couche d'algues de surface, chlamydomonas nivalis, jusqu'à une profondeur de 15 à 100 cm, et ils refont surface dans le voisinage.

glacier ice worms, mesenchytraeus solifugus (emery, 1898) and mesenchytraeus solifugus rainierensis welch, 1916 (enchytraeidae), are the only known oligochaetes adapted to life in ice.
les vers de glaciers, mesenchytraeus solifugus (emery, 1898) et mesenchytraeus solifugus rainierensis welch, 1916 (enchytraeidae), sont les seuls oligochètes connus adaptés à la vie dans la glace.