Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non-debt creating flows (net)
flux ne créant pas d'endettement (net)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. non-debt creating flows
2. flux non générateurs d’endettement
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4/7/12
07/04/12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lottery numbers: 4 , 7 , 12 , 17 , 24 , 35
numéros de loterie: 4, 7, 12, 17, 24, 35
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contributed by adriana - 2013/4/7 - 12:02
envoyé par adriana - 7/4/2013 - 12:02
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecc 4:7-12 better to have companions than to live alone.
ecc 4:7-12 il vaut mieux avoir des compagnons que de vivre seul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
x is a number selected from the integers of 3, 4, 7, 12 and 16
x représente un nombre choisi parmi les entiers relatifs 3, 4, 7, 12 et 16
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the flow of private resources to developing countries has grown substantially. yet, the considerable concentration of debt-creating flows and foreign direct investment (fdi) has not changed substantially.
les apports de capitaux privés vers les pays en développement ont considérablement augmenté, mais la forte concentration des flux et investissements étrangers directs, générateurs d'endettement n'a pas beaucoup évolué.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
other amendments that were not taken up are amendments 4, 7, 12, 27, 28.
les autres amendements qui n'ont pas été repris sont les amendements 4, 7, 12, 27, 28.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
independent accommodations for groups of 4/7/12/16/18 people.
logements indépendants pour groupes de 4/7/12/16/18 personnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of claim 11, characterized in that said first and second insertable dna fragments are identified by any of the restriction maps shown in figures 1, 4, 7, 12 or 14.
utilisation selon la revendication 11, caractérisée en ce que lesdits premier et second fragments d'adn pouvant être insérés sont identifiés par l'une quelconque des cartes de restriction représentées sur les figures 1, 4, 7, 12 ou 14.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lower transport/ transaction costs 10 3 13 7 12 5 4 7
concurrence accrue sur les marchés nationaux/de l'ue 35 27 39 32 35 25 24 29
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a method according to any one of claims 1 to 3 , characterised in that at least one master satellite ( 4, 7, 12 ) always remains in communication with the ground station.
procédé selon l'une des revendications 1 à 3 , caractérisé en ce que au moins un satellite-maítre (4, 7, 12) reste toujours en liaison avec la station terrestre.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a transport robot according to claim 1 or 2, characterised in that the drives (2, 4, 7, 12) are of hydraulic and/or electrical design.
automate de manutention selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les entraínements (2, 4, 7, 12) sont hydrauliques et/ou électriques.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in the exemplary embodiments illustrated in figs. 3, 4 , 7 , 12 and 14 , the gaps 18 a are filled with such a material.
dans les exemples de réalisation représentés aux figures 3, 4, 7, 12, et 14, les lacunes 18a sont remplies d'un tel matériau.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the present invention relates to a thermosensitive and biocompatible poly (organophosphazenes) represented by formula 1, and a preparation method thereof: formula 1 wherein x is an integer of 3, 4, 7, 12 or 16
la présente invention concerne des poly (organophosphazenes) biocompatibles et thermosensibles représentés par la formule générale, ainsi que leur procédé de préparation. dans cette formule générale, x désigne un entier égal à 3, 4, 7, 12 ou 16
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* (a) the congregation responds with "amen" (אָמֵן) after lines 1, 4, 7, 12, 15, 18, 27, 33, 36.
* (a) la congrégation répond "amen" (אָמֵן) après les lignes 1, 4, 12, 15, 18, 27, 33, 36.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
greater involvement of aboriginals in decision-making highest priority second highest priority third highest priority not in top 3 priorities 5 8 10 78 4 7 11 78 3 6 11 80 7 12 13 68 5 9 8 78 5 7 11 77 5.
une participation accrue des autochtones à la prise de décisions la plus grande priorité deuxième plus grande priorité troisième plus grande priorité pas dans les 3 premières priorités 5 8 10 78 4 7 11 78 3 6 11 80 7 12 13 68 5 9 8 78 5 7 11 77 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
16. we underscore the prominent role that foreign direct investment (fdi) plays in accelerating development and poverty eradication through employment, transfer of managerial and technological know-how and non-debt-creating flows of capital, as well as its key role in providing infrastructure for transport, telecommunications and utilities.
16. nous soulignons le rôle de premier plan des investissements étrangers directs, qui contribuent à accélérer le développement et la réduction de la pauvreté par la création d'emplois, le transfert de savoir-faire en matière de gestion et de technologie et l'apport de capitaux non générateurs d'endettement, ainsi que leur rôle essentiel dans la mise en place des infrastructures de transport, de télécommunications et de services collectifs de distribution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
14) or 1/6/10/14/3/4/7/12/11/2/5/8/13/9 (fig.
14) ou 1/6/10/14/3/4/7/12/11/2/5/8/13/9 (fig.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: