Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i didn't have you
si je ferme les yeux, elle m'appelle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't have to.
il n'y avait pas de raison.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't have to go.
il ne me fallait pas y aller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't have your number
je n'avais pas ton numéro
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. if i didn't love you
4. j'ai vu la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 - if i didn't love you
5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i didn't pick the phone
si je n'ai pas pris le téléphone
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i didn't have lunch today.
je n'ai pas déjeuné aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't have a lot to add."
je n'ai pas eu beaucoup de choses à ajouter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't have time to fall apart
je n'avais pas le temps de m'effondrer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i didn't have materials to use,
mais je n’avais pas de matériaux pour le faire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't have more than 1,000 yen.
je n'avais pas plus de mille yens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i didn't have that in mind, so ...
eh bien, je n'avais pas vraiment ça en tête, donc...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't have the heart to tell you.
je n'ai pas eu le cœur de te le dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if i didn't know all about it!'
ah ! je sais bien ce que c’est !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't have time to watch tv yesterday.
je n'ai pas eu le temps de regarder la tv hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i don't have any financial obligations?
qu’en est-il si je n’ai aucune obligation financière?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i didn't have to share you one day
j'aimerais ne pas avoir à te partager un jour
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in the finale, i didn't have good sensations.
"dans le final, je n'avais pas de bonne sensations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me, i nearly died because i didn't have any.
moi j'ai failli mourir de ne l'avoir pas eue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: