Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i will be your boyfriend
si je serai ton petit ami
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was:
si j'étais:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be your boyfriend.
je veux être ton petit ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was you
si j'étais toi
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was your age.
j'avais ton âge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was your woman
j'étais ta femme
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
than your boyfriend does.
vous vous rendrez alors compte que cela est bien mieux ainsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was your time!
je le vois bien tu sais, et puis alors ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's your boyfriend?
qui est ton jules ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go and love your boyfriend
va et aime ton petit ami
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your boyfriend looks cute.
ton petit ami a l'air mignon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was a guy. xd;;
xd).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your boyfriend is canadian
est ce que ton copain est canadien
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. if i was a river
2. j'ai laisse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i -- was -- your hand go up?
je... est-ce que vous avez levé la main?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was you and you were me
vous parler de ma vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he asked me if i was busy.
il m'a demandé si j'étais occupé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was wrong, i apologise.
si je n'ai pas bien fait, je m'en excuse auprès de vous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wonder who if i was right
je me demande qui si j'avais raison
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry if i was laconic.
croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: