Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's meant to be a joke.
c'estune blague.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whats meant to be will be
quid agis erit vobis adhibemus,
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was it meant to be?
qui est le prochain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's good now, it will be there tomorrow.
si c'est bon aujourd'hui, ce le sera encore demain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it never was, never meant to be, and never will be.
cela n'a jamais été le cas, n'a jamais été censée l'être et ne le sera jamais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it cannot be done, then it will be adjourned.
si cela ne peut pas être fait, alors l’instance sera ajournée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is found to be complete, it will be presented for assessment.
s’il est complet, il passera à l’étape de l’évaluation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's cost-effective, it will be billed in canada.
si un projet est rentable, il sera facturé au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it does, it will be approved for payment.
si c'est le cas, le paiement sera approuvé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be
ça va etre
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be.
elle le sera.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the site is meant to be a living document therefore it will be populated regularly.
ce site se veut un document vivant. par conséquent, il fera régulièrement l'objet de nouveaux ajouts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is ever answered, it will be in another case.
si jamais on y répondait, ce serait dans un autre cas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is a matter of codecision, it will be codecision.
s' il s' agit d' une question de codécision, ce sera la codécision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and not if it will be carried out.
et non si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "may be it will be quite soon!
dis: «il se peut que ce soit proche.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the day he will say "be, " it will be.
et le jour où il dit: «sois!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask if it will be shared with anyone else.
demandez si ceux-ci seront partagés avec d'autres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be added to it
il y sera ajouté
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day when he says: “be,” it will be.
et le jour où il dit: «sois!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: