Vous avez cherché: if it's meant to be, it will be (Anglais - Français)

it's meant to be a joke.
c'estune blague.

whats meant to be will be
quid agis erit vobis adhibemus,

was it meant to be?
qui est le prochain?

if it's good now, it will be there tomorrow.
si c'est bon aujourd'hui, ce le sera encore demain.

it never was, never meant to be, and never will be.
cela n'a jamais été le cas, n'a jamais été censée l'être et ne le sera jamais.

if it cannot be done, then it will be adjourned.
si cela ne peut pas être fait, alors l’instance sera ajournée.

if it is found to be complete, it will be presented for assessment.
s’il est complet, il passera à l’étape de l’évaluation.

if it's cost-effective, it will be billed in canada.
si un projet est rentable, il sera facturé au canada.

if it does, it will be approved for payment.
si c'est le cas, le paiement sera approuvé.

it will be
ça va etre

it will be.
elle le sera.

the site is meant to be a living document therefore it will be populated regularly.
ce site se veut un document vivant. par conséquent, il fera régulièrement l'objet de nouveaux ajouts.

if it is ever answered, it will be in another case.
si jamais on y répondait, ce serait dans un autre cas.

if it is a matter of codecision, it will be codecision.
s' il s' agit d' une question de codécision, ce sera la codécision.

and not if it will be carried out.
et non si

say, "may be it will be quite soon!
dis: «il se peut que ce soit proche.

the day he will say "be, " it will be.
et le jour où il dit: «sois!»

ask if it will be shared with anyone else.
demandez si ceux-ci seront partagés avec d'autres.

it will be added to it
il y sera ajouté

on the day when he says: “be,” it will be.
et le jour où il dit: «sois!»