Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not the best solution.
ce n'est pas la meilleure solution.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not
s’ il n’ est pas
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not:
dans le cas contraire :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not the case, we will just proceed.
sinon, nous pouvons poursuivre.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
one is that it is not the best that we could do.
le premier est que nous aurions pu faire mieux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not the case, in step 165 check returns 0.
si tel n'est pas le cas, on exécute l'étape 165 où l'on fixe la valeur de la fonction check à 0.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not the case, then, let 20 them have access.
s'il décide de ne 19 prendre aucun service spécialisé francophone, il le 20 peut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately sometime, the businesses adapt to what the customer ask for, even if it is not the best for him.
même pour la cigarette, dont je n’aime pas du tout, pour ne pas dire détester, j’ai été partagé dans mes réflexions sur certaines lois.
if it is not, the material is returned; if it is, it is forfeited to the crown for destruction.
si tel est le cas, les documents sont remis à leur propriétaire; dans le cas contraire, les documents sont confisqués pour être détruits.