Results for if so may we inquire of y translation from English to French

if so, may we have a copy?
si oui, est-il possible d'en avoir un exemplaire?

and so may we all.
qu’il en soit ainsi pour nous tous.

if so, may i please see the label?
[prenez note de la marque et du numÉro du mÉdicament (din)].

if so, may we suggest ten points we think you ought to consider.
si tel est le cas, nous nous permettons de vous soumettre une liste de dix points qui nous pensons méritent votre considération.

yes. (and so may we if we are not on guard.)
oui. (et nous le pouvons également si nous ne sommes pas attentifs.)

if so, may the builder of the mini-home pay or credit the rebate to the individual?
dans l'affirmative, le constructeur de cette maison peut-il payer le remboursement au particulier ou le porter à son crédit?

so may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?"
est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»

[circle response] yes / no if so, may i please see the label?
[encerclez la rÉponse.] oui/non oui / non si oui, puis-je voir la bouteille?

in doing so, may we also be together in new jerusalem, which is filled with the utmost beauty, i pray in the name of the lord!
ce faisant, que nous soyons aussi ensemble dans la nouvelle jérusalem, qui est remplie de la plus grande beauté, je prie au nom du seigneur!

but as we are dominated by the joy of living, so may we also cherish the hope that we may five to see this victory.
nous ne pouvons, il est vrai, préciser ni la durée ni le caractère de chaque phase d'évolution, pas plus que nous n'avons sur la durée de notre propre existence la moindre certitude, mais à une époque comme la nôtre, nous n'avons pas de raison pour renoncer à l'espoir de survivre encore à notre triomphe.

gog and magog are spoiling the land. so may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them?
est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»

balance burden of illness issue - should bone be higher in expenditure and if so may force heavy reliance on partneringstrength:
Établir un équilibre sur le plan du fardeau des maladies - faudrait-il consacrer plus de dépenses aux os, ce qui pourrait, le cas échéant, obliger à compter davantage sur les partenariats?

advertisements may display on this web site and, if so, may set and access cookies on your computer; such cookies are subject to the privacy policy of the parties providing the advertisement.
ce site web peut contenir des publicités et, par conséquent, enregistrer et accéder à des témoins de connexion sur votre ordinateur.

the jury shall take a decision by declaring whether the denounced failing exists and, if so, may order the work to be corrected, and its display or the circulation of uncorrected editions which will not be used prevented.
le jury statue en déclarant si la faute dénoncée existe ou non et, dans l’affirmative, peut ordonner la correction de l’œuvre et empêcher son exposition ou la diffusion d’éditions non corrigées, lesquelles seront rendues inutilisables.

if so, may i call on you, madam president, to ask the council or mr solana to issue a statement making it absolutely clear that this was an exception and that the visa ban and the common position are still in place.
aussi puis-je vous demander, madame la présidente, d' inviter le conseil ou m. solana à préciser qu' il s' agissait là d' une exception et que l' interdiction de visa et la position commune restent bien d' application.

if so, may the grant and continuation of such administrative authorisation be made subject to conditions, such as having no outstanding tax or social security debts, other than those set out in article 4(2) of the regulation?
2) en cas de réponse affirmative à la première question, l'octroi et le maintien de cette autorisation administrative peuvent-ils être subordonnés au respect de certaines conditions, comme celle d'être à jour dans le paiement de dettes d'impôt ou de sécurité sociale, distinctes de celles visées à l'article 4, paragraphe 2, du règlement précité?

on the basis of the work completed pursuant to paragraph 2, the commission shall decide whether the results of the mandate are acceptable and, if so, may decide to make such results mandatory for the member states, which shall implement them in a deadline to be determined.
la commission décide si les résultats des travaux accomplis en application des mandats confiés conformément au paragraphe 2 sont acceptables et, dans l'affirmative, peut décider de les rendre obligatoires pour les États membres, qui les mettent en œuvre dans un délai à déterminer.

they said, "o dhu'l-qarnayn! gog and magog are causing corruption in the land, so may we pay you tribute on condition that you set a barrier between us and them?"
ils dirent: «o dûl-qarnayn, les yâ jûj et les mâ jûj commettent du désordre sur terre. est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»