Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the samen terug op pad (together, back on the right path) designed for children aged between four and seven with behavioural problems at school and at home.
le programme samen terug op pad (ensemble, de retour sur le droit chemin) destiné aux enfants de 4 à 7 ans ayant des problèmes de comportement à l'école et à la maison.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"stopit" job scheme: a fresh opportunity for hard-to-place jobseekers the job scheme known as "stopit" - samen terug op pad in tewerkstelling (together again on the road to employment) - is a venture launched on 1 april 2000 by special interest groups, employers, the education sector, vdab and representatives of the social sector.
projet d'emploi "stopit": nouvelle opportunité pour demandeurs d'emploi rencontrant de très grandes difficultés de placement le projet d'emploi "stopit" - samen terug op pad in tewerkstelling (en semble à nouveau sur le chemin de l'emploi) - une initiative de groupes d'intérêts, d'employeurs, du secteur de l'enseignement, du vdab et de représentants du secteur social, a démarré le 1e' avril 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.