Results for illustration automation unit (aut)... translation from English to French

an automation unit.
automate.

automation unit in conveying installations
unitÉ d'automatisation dans des installations de technique de transport

method for monitoring an automation unit
procede de surveillance d'une installation d'automatisation

method for the access control to an automation unit
procÉdÉ de contrÔle de l'accÈs À une installation d'automatisation

control and communication system including at least one automation unit
systÈme de commande et de communication comportant au moins une unitÉ d'automatisation

in this regard, we equipped the cu with an integrated automation unit.
c'est la raison pour laquelle nous avons équipé la cu d'une unité d'automatisation intégrée.

said compressor unit (1) has a housing (4) with an automation unit (51) for control and regulation tasks.
cette unité de compresseur (1) comprend un compresseur (3) qui présente un axe de rotation (60) et un moteur électrique (2), ainsi qu'un carter (4) qui comporte une unité d'automatisation (51) conçue pour des tâches de commande et de régulation.

the invention relates to a unit and a method for accessing a control unit (2) of an automation unit (1).
l'invention concerne un système et un procédé permettant d'accéder à une commande (2) d'un système d'automatisation (1).

box 61 denotes an interface between the sensors and actuators and the automation unit 60.
le bloc 61 désigne une interface entre les capteurs et actionneurs et l'automate 60.

automation unit according to claim 1, characterised in that the bulkhead wall (45) is constructed so as to be fixed.
cellule automatisée selon la revendication 1, caractérisée en ce que la cloison étanche (45) est conçue fixe.

communications system and communications method for an automation unit with communications data stored in said automation unit
systeme de communication et procede de communication pour un appareil d'automatisation a donnees de communication memorisees dans l'appareil d'automatisation

for storing and running control codes for automation units
qui est conçu pour enregistrer et exécuter des codes de commande pour des appareils d'automatisation

box 61 is an interface between the automation unit 60 and the sensors and actuators of the unstacking device 1.
le bloc 61 est une interface entre l'automate 60 et les capteurs et actionneurs du dispositif de dépilage 1.

release of automation units connected to a system and corresponding system
autorisation de fonctionnement d'unitÉs d'automatisation reliÉes À une installation et installation correspondante

the assembly is mounted on a swivelling platform (2) which is intended to receive at least one programmable remote control for the audio video and/or home automation unit
l'ensemble étant surmonté d'une plate-forme (2) orientable pour recevoir au moins un boîtier de télécommande à distance programmable pour ensemble audio vidéo et/ou domotique

automation unit according to any one of claims 2 to 8, characterised in that the hood (46) is constructed in order to receive at least one component carrier (76').
cellule automatisée selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que le capot (46) est conçu pour recevoir au moins un support de pièces (76').

a method for monitoring an automation unit with a controller and several terminals is disclosed, whereby the terminal can adopt at least two status values
l'invention concerne un procédé permettant de surveiller une installation d'automatisation, avec un appareil de commande et plusieurs terminaux. le terminal peut accepter au moins deux valeurs d'état

in consequence, the automation unit 60 commands locking of the clutch mechanism 31, so as to cause the realigning drum 25 to rotate through one turn.
en conséquence, l'automate 60 commande le serrage de l'embrayage 31 de manière à provoquer une rotation d'un tour du tambour retaqueur 25.

in the event of an unstacking fault after a given number of realigning sequences, the monitoring unit 68 associated with the automation unit 60 generates a realigning fault message.
en cas de défaut de dépilage après un nombre donné de séquences de retaquage, le boítier de supervision 68 associé à l'automate 60 génère un message de défaut de retaquage.

in 2007, the first bcu500 prototypes were presented: this is a new generation automation unit for transport network substations. the device will be used in siccp in the chilon (peru) substation in the first half of 2008.
toujours en 2007, les premiers prototypes de bcu500, unité d'automatisation de la nouvelle génération destinée aux sous-stations du réseau de transmission ont également été présentés. le dispositif sera utilisé dans le siccp de la sous-station de chilon (pérou) au cours du 1er semestre de 2008.