Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bluish purple color to the skin
une couleur violet bleuâtre sur la peau
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a deep purple color closer to black.
une couleur violet foncé plus proches du noir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the locks of hair were dyed a purple color.
les mèches de cheveux ont été teintes dans une coloration pourpre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reaction mixture obtained had a purple color.
le mélange réactionnel obtenu a une coloration violette.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentian violet stains the lipids a purple color.
le gentiane violet donne une teinte violette aux lipides.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the purple color characteristic of the amine rapidly appeared.
la couleur pourpre caractéristique de l'amine est apparue rapidement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the locks of hair were dyed a light-purple color.
les mèches de cheveux ont été teintes dans une coloration pourpre clair.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the 2005 comes with a deep dark purple color and reflexens into the glass.
l'édition 2005 est livré avec une couleur profonde violet foncé et reflexens dans le verre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are green,orange,black,pink,purple color for you.
il y a vert, orange, noir, rose, pourpre de couleur pour vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was of a pure purple color and i did not know its name. the green of the
elle était d’une couleur mauve pure et j’ignorais son nom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the film emitted light of purple color and during the scan a red streak appeared.
le film émet une lumière de couleur pourpre et il apparaît lors du balayage une traînée rouge.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when ce.sup.+4 is present, the solution shows an intense purple color.
en présence de ce⁴⁺, la solution présente une couleur pourpre intense.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free shipping worldwide! ps3 controller purple color with sony logo, high quality product for you.
livraison gratuite dans le monde entier ! color de purple du contrôleur ps3 sony logo, produit de haute qualité pour vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the initial purple color of the cabbage water indicates a ph of around 7.0, which is typical.
la couleur violette initiale de l'eau de chou indique un ph d'environ 7,0, ce qui est un ph normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disclosed are beverage products which contain artificial purple-producing dyes and have an improved, brightened purple color
l'invention concerne des boissons contenant des colorants artificiels pourpres et présentant une couleur pourpre vive
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colonies able to reduce the ferric iron source form a red-purple color as the ferrous iron is complexed with ferrozine.
les colonies aptes à réduire la source de fer ferrique produisent une coloration rouge-pourpre lorsque le fer ferreux se complexe avec le ferrozine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his pictures, and the purple color of his party , would have been decorating the streets of tunisia, from north to south.
ses photos, et la couleur lilas de son parti (le rassemblement constitutionnel pour la démocratie, ou rcd) auraient tapissé les rues de la tunisie, du nord au sud.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) a marquis reagent wherein by using this reagent the heroin gives a purple color and amphetamine methamphetamine and mda give an orange color.
b) un réactif marquis qui, en utilisation, donne une couleur violette à l'héroïne et une couleur orange aux amphétamines, aux méthamphétamines et à la mda.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the solution is stirred for 25 minutes at −78° c. and then reheated to ambient temperature until a purple color is obtained.
la solution est agitée pendant 25 minutes à -78°c, puis réchauffée à température ambiante jusqu'à obtenir une couleur pourpre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• development of a deep purple color within 5 minutes indicates a positive result; development of a slight bluish color is regarded as negative.
si la culture vire au violet foncé après 5 minutes, la réaction est positive. si elle devient légèrement bleuâtre, la réaction est considérée comme négative.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: